00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/12fb904bacfa9779256862798f89371e.mp3
点击复制
It's All About The Benjamins (Remix) - Diddy (吹牛老爹)/The Notorious B.I.G./Lil' Kim (莉儿金)/The Lox
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：P. Diddy/The Notorious B.I.G./Styles/Sean Jacobs/Jason Phillips/K. Jones/Deric "D-Dot" Angelettie
Produced by：Deric "D-Dot" Angelettie/SEAN "PUFFY" COMBS
Uh uh huh yeah
嗯 啊 耶
Uh uh huh yeah
嗯 啊 耶
It's all about the Benjamins baby
一切只为那绿油油的钞票 宝贝
Uh uh huh yeah
嗯 啊 耶
It's all about the Benjamins baby
一切只为那绿油油的钞票 宝贝
Goodfellas uh
好家伙 嗯
Now what y'all wanna do
现在你们想干啥
Wanna be ballers shot callers brawlers
想当挥金如土的大佬 发号施令的狠角色
Who be dippin' in the benz with the spoilers
谁在奔驰跑车里纵情驰骋
On the low from the jake in the taurus
低调避开条子的巡逻车
Tryin' to get my hands on some grants like horace
像霍勒斯般追逐巨额补助金
Yeah livin' the raw deal
没错 过着刀口舔血的日子
Three course meals spaghetti fettuccine and veal
三道大餐 意面宽面配小牛肉
But still everything's real in the field
但街头法则依然真实残酷
And what you can't have now leave in your will
此刻得不到的 就写进遗嘱里
But don't knock me for tryin' to bury
别嘲笑我拼命想翻身
Seven zeros over in rio de janeir-y
里约热内卢账户躺着七位数
Ain't nobody's hero but I wanna be heard
虽非英雄却要让世界听见
On your hot 9-7 every day that's my word
在你97度电台上日日宣示
Swimmin' in women with they own condominiums
美人如云皆住豪华公寓
Five plus five's who drive millenniums
十辆千禧年豪车并驾齐驱
It's all about the Benjamins what
人生信条只为富兰克林
I get a fifty pound bag of euk for the mutts
五十磅*品喂食走卒
Five carats on my hands with the cuts
五克拉钻戒在指间闪耀
In somethin' european chromed out with the clutch what
欧洲豪车镀铬闪亮 离合器轻踏
I wanna hold figures f**k bein' a broke n***a
我要手握大把钞票 谁愿做穷光蛋
Drinkin' malt liquor drivin' a broke viga
喝着廉价啤酒 开着破旧威姿
I'm with mo' sippers watched by gold diggers uh
与拜金女郎共饮 她们目光如炬
Rocking girbaud denims with gold zippers c'mon
穿着镶金牛仔裤 拉链闪耀金光
Lost your touch we kept ours poppin' cristals
你已江郎才尽 我们继续畅饮水晶香槟
Freakin' the three-quarter reptiles hahaha
驾驭着三栖爬虫 放浪形骸
Enormous cream forest green benz jeep
森林绿奔驰越野 奢华气派非凡
For my team so while you sleep I'ma scheme that's right
为了我的团队 趁你熟睡时我正谋划着未来
We see through that's why nobody never gon' believe you
我们看透一切 所以没人会相信你的谎言
You should do what we do stack chips like hebrews
你该学我们像犹太人那样积累财富
Don't let the melody intrigue you uh uh 'cause I leave you
别被旋律迷惑 因为我终将离你而去
I'm only here for that green paper with the eagle
我只为印着老鹰的绿色钞票而来
I'm strictly tryin' to cop those colossal-sized picassos
一心只想获取那些天价艺术品
And have papi flip coke outside delgado's wooo
让大佬在德尔加多门外*交易*
Tienda with cash flowin' like sosa
店铺里现金流涌动如索萨时代
And a latin chick transportin' in the chocha
拉丁辣妹在豪车后座摇曳生姿
Stampedin' over pop mo's never sober
踩着高跟醉醺醺碾过夜店门槛
Flexin' range rovers dealin' weight by minnesota uh
路虎车队明尼苏达州暗中交易
Avoidin' narcs with camcorders and chevy novas uh huh
躲过便衣警探的雪佛兰追踪
Stash in the building with this chick named wilona uh huh
顶楼藏着叫薇洛娜的姑娘
From daytona when I was young I wanted to bone her uh huh
年少时在代托纳就想与她缠绵
But now I only hit chicks who win beauty pageants hahahaha
如今只约选美皇后共度春宵
Trickin' and takin' me skiin' at the aspens ugh c'mon
挥金如土带她们去阿斯彭滑雪
Gangsta mental stay poppin' cristal
黑帮思维永不停歇 水晶杯中气泡翻涌
Pack a black pistol in the ac' coupe that's dark brown wooo
暗棕跑车里藏着黑色手枪 呼啸而过
Pinky-ringin' gondolas with the man singin'
戴着钻戒乘着贡多拉 身旁男人引吭高歌
Italian music down the river with your chick clingin'
意大利旋律流淌河面 你的女伴紧贴不舍
To my bizzalls player you mad false
我的生意伙伴 你虚伪得可笑
Actin' hard when you as p***y as rupaul's
装腔作势 实则软弱如戏子
C'mon c'mon uh huh
来吧来吧 没错
It's all about the Benjamins baby
一切只为那绿油油的钞票 宝贝
Uh huh yeah
嗯哼 没错
It's all about the Benjamins baby
一切只为那绿油油的钞票 宝贝
Uh huh yeah
嗯哼 没错
It's all about the Benjamins baby
一切只为那绿油油的钞票 宝贝
Uh huh yeah
嗯哼 没错
It's all about the Benjamins baby
一切只为那绿油油的钞票 宝贝
Uh huh yeah
嗯哼 没错
It's all about the Benjamins baby
一切只为那绿油油的钞票 宝贝
Now what y'all wanna do
现在你们想干啥
Wanna be ballers shot-callers
想成为挥金如土的富豪
Brawlers who be dippin' in the benz with the spoilers
开着奔驰招摇过市的暴发户
On the low from the jake in the taurus uh uh
低调避开条子的巡逻车
What the bloodclaat
搞什么鬼
Wanna bumble with the bee huh
想招惹马蜂窝是吧
Bzzz throw a hex on the whole family yeah yeah yeah
嗡嗡作响 让整个家族都遭殃
Dressed in all black like the omen say what
一身黑衣如同厄运使者 你说什么
Have your friends singin' this is for my homie that's right
让你的兄弟们都跟着唱 这是献给我兄弟的赞歌
And you know me from makin' n***as so sick
你知道我总让那些*人眼红嫉妒
Floss in my 6 with the 'lex on the wrist
开着豪车手腕戴着名表招摇过市
If it's murder you know she wrote it uh huh
要是惹事 你知道她会写下你的结局
German ruger for yo' a*s b***h deep throat it come on
德国造的家伙对准你 好好*受着吧
Know you wanna feel the womb 'cause it's platinum-coated
我知道你想感受这份镀金的*
Take your pick got a firearm you shoulda toted suck a dick
随便你选把家伙 早该带上的*玩意
All that bulls**t you kick player-hatin' from the sidelines
你说的那些废话 不过是场边*的酸话
Get your own s**t why you ridin' mine uh huh
别觊觎我的东西 自己挣去
I'm a goodfella kinda lady
我是黑帮电影里那种狠角色
Stash 380s in mercedes puffy hold me down baby
奔驰车里藏着家伙 兄弟们都挺我
Only female in my crew and
团队里唯一的女性成员
I kick s**t like a n***a do uh uh
干起活来比男人还狠
I been had skills cristal spills
天生好手 香槟洒落
Hide bills in brazil about a mill' the ice grill
巴西藏着百万现金 钻石牙闪亮
Make it hard to figure me liquor be kickin' me
让人捉摸不透 烈酒让我上头
In my asshole uhh undercover donnie brasco
潜伏在暗处 如唐尼·布拉斯科般隐秘
Left my east coast girl the bentley to twirl uh huh
抛下东岸姑娘 任她在宾利旁摇曳
My west coast shorty push the chrome 740
西岸的辣妹驾着闪亮740
Rockin' redman and naughty oh where my kitty cat
听着红人双煞 我的小野猫在何方
Half a brick of yay in the bra where her titties at
文胸里藏着半块砖的货
And I'm livin' that whole life we push weight uh huh
我们过着运货发家的生活
F**k the state pen f**k hoes in penn state c'mon
去他的监狱 去他的浪货们
Listen close it's francis the praying mantis
仔细听 这是螳螂弗兰西斯的低语
Attack with the mac my left hand spit
左手持枪猛烈开火
Right hand grip on the whip for the smooth getaway
右手紧握方向盘 准备潇洒离场
Playa haters get away or my lead will spray
眼红之徒速速退散 否则子弹伺候
Squeeze off 'til I'm empty don't tempt me
弹匣清空前别来招惹
Only to hell I send thee all about the benjis what
送你们下地狱 这一切只为追逐财富
It's all about the Benjamins baby
一切只为那绿油油的钞票 宝贝
Uh huh yeah
嗯哼 没错
It's all about the Benjamins baby
一切只为那绿油油的钞票 宝贝
Uh huh yeah
嗯哼 没错
It's all about the Benjamins baby
一切只为那绿油油的钞票 宝贝
Uh huh yeah
嗯哼 没错
It's all about the Benjamins baby
一切只为那绿油油的钞票 宝贝
Uh huh yeah
嗯哼 没错
It's all about the Benjamins baby
一切只为那绿油油的钞票 宝贝
Uh huh yeah
嗯哼 没错
It's all about the Benjamins baby
一切只为那绿油油的钞票 宝贝
Uh huh yeah
嗯哼 没错
It's all about the Benjamins baby yeah
一切只为那绿油油的钞票 宝贝 耶
It's all about the Benjamins baby
一切只为那绿油油的钞票 宝贝
Yeah yeah