Rags To Riches(Complete version originally performed by Tony Bennett) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I know I'd go from rags to riches

我知道我会从一贫如洗变得富可敌国

If you would only say you care

只要你愿意说你在乎我

And though my pocket may be empty

尽管我的口袋空空如也

I'd be a millionaire

我也会成为百万富翁

My clothes may still be torn and tattered

我的衣衫或许依旧褴褛

But in my heart I'd be a king

但在我心中我已是君王

Your love is all that ever mattered

你的爱才是我唯一所求

It's everything

这就是我的一切

So open your arms and you'll open the door

张开双臂 你将为我开启希望之门

To every treasure that I'm hoping for

那里藏着我梦寐以求的所有珍宝

Hold me and kiss me and tell me

拥吻我 告诉我

You're mine ever more

你将永远属于我

Must I forever be a beggar

难道我注定永远是个乞丐

Whose golden dreams will not come true

黄金美梦终成泡影

Or will I go from rags to riches

或能由贫转富

My fate is up to you

全在你一念之间

So open your arms

张开你的双臂吧

And you open the door

你便开启了那扇门

To every treasure that I am hoping for

通往我梦寐以求的珍宝

Hold me and kiss me

拥我入怀 轻吻我

Tell me you'll be mine ever more

告诉我你将永远属于我

Must I forever be a beggar

难道我注定永远是个乞丐

Whose golden dreams would not come true

黄金美梦终成空

Or will I go from rags to riches

我能否从赤贫走向富贵

My fate is up to you

全在你一念之间