00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1349c0883d7e8fc5df96f7a8e75ab60d.mp3
点击复制
Deep Sleep Sheep - HACHI
TME享有本翻译作品的著作权
词：ササノマリイ
曲：ササノマリイ
暗い箱の中でなら
在漆黑的房间之中
少しは泣いてもいいだろう
稍微哭一会儿也没有关系吧
ここには誰もいないから
因为这里也没有其他人在
枯れきった声で歌える
可以用沙哑的嗓音歌唱
繰り返す最後の言葉
反复说着最后那句话
君は困った顔で笑って
你露出困扰的笑容回复
そうだね ってうつむいた
“没错啊” 然后便低下了头
あしたになれば
待到明天来临
ぼくらはさよならさ
我们就要挥手告别了
また 会おうね
让我们再会吧
低体温の感情が頬に落ちてく
低体温的感情滴落在我脸颊
君のことを 忘れたくないだけなの
我只是不想将关于你的事情忘却
不確かすぎる存在の定義
太过不确定的存在如何定义
わからないけどここで笑ってる
虽然搞不明白但仍在此置之一笑
それくらい 許してくれても
只要能够原谅我的这一点
いいよね
便足够了
ガラクタになってしまった
话语早已沦为了无用之物
行き場を忘れた言葉
忘记应该如何宣泄
置き去りにされた心
这颗遭到遗弃的心
ふら ふら 君を探してた
摇摇晃晃地寻觅你的所在
非対称な世界に眩んだ
非对称的世界让人眩晕
僕はまだ 眠れそうにないよ
我似乎还没有办法安然入睡
感情なんて不要だなんて
感情什么的我并不需要
嘘ついちゃおうか
不如撒个这样的谎吧
どうしようもない価値観なんて
将令人感到无可奈何的价值观
捨てちゃおうか
统统都舍弃吧
簡単なんだ きっとそうさ
其实很简单 一定就是如此
それじゃないと
否则的话
僕は すぐに 壊れてしまいそうだ
我便会立马深陷崩溃的情绪中
ディープスリープシープ
熟睡的羊羔
夢の中へと
奔赴梦中
ディープスリープシープ
熟睡的羊羔
ここにある鼓動
当心中的悸动
ディープスリープシープ
熟睡的羊羔
止まる前に そう
停止之前 没错
ディープスリープシープ
熟睡的羊羔
見えなくなって 落ちてく
渐渐消失不见 就此落下
今 僕がなにかさえ
现在 我已经变得
わからなくなって でも
什么都搞不懂了 但是
明日は来るよ きっとね 大丈夫
明天一定还会到来 没关系的
だから おやすみ
所以 晚安了
低体温の感情が頬に落ちてく
低体温的感情滴落在我脸颊
君のことを 忘れたくないだけなの
我只是不想将关于你的事情忘却
不確かすぎる存在の定義
太过不确定的存在如何定义
わからないけどここで笑ってる
虽然搞不明白但仍在此置之一笑
このまま 忘れたくないから まだ
我依然不愿将这一切像这样忘记
未完成な感情の恋が溶けてく
感情仍旧青涩的爱恋滴滴融化
僕の心 壊したくないだけなの
只是不愿我的心被就此摧毁而已
不完全な感情の論理
感情的逻辑仍不够完整
わからないままここで歌ってる
正因一无所知才会在此放声歌唱
名前もない 宛てもない この心で
就在难以名状 无处安放的这颗心中
それくらい 許してくれても
只要能够原谅我的这一点
いいよね
便足够了