Somewhere To Hide - Matt Nathanson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She said come along with me
她说跟我来吧
I've got offerings for you my
我有礼物要送给你
Sweet sweet boy
我亲爱的男孩
She promised warmth too
她还承诺给予温暖
But I knew better
但我心知肚明
Her words broke hot against my neck
她的话语灼热地拂过我的脖颈
And tasting the sweet
品尝着那份甜蜜
Sweet numb of regret on my lips
唇边残留着甜蜜而麻木的悔意
I filled my pockets and closed the door
我装满口袋,关上了门
About
关于
And I tasted all I'd left behind
我尝尽了曾经遗落的一切
But shameful I crawled naked
但羞愧中,我赤裸地爬行
Searching for somewhere to hide
寻找一个可以藏身的地方
Searching for somewhere to hide
寻找一个可以藏身的地方
Searching for somewhere to hide
寻找一个可以藏身的地方
Oh and in the end she said it was memorable
最后她说那是难忘的回忆
And comfortable
而且舒适
But funny I wouldn't have used those words
但有趣的是,我不会用那些词来形容
Oh
The secrecy and her bed
她的秘密和她的床
It was choking me with a knot in my gut
让我窒息,心里像打了个结
You have beautiful empty eyes
你有一双美丽却空洞的眼睛
I'm sure of that much
这一点我十分确定
About
关于
And I tasted all I'd left behind
我尝尽了曾经遗落的一切
But shameful I crawled naked
但羞愧中,我赤裸地爬行
Searching for somewhere to hide
寻找一个可以藏身的地方
Searching for somewhere to hide
寻找一个可以藏身的地方
Searching for somewhere to hide
寻找一个可以藏身的地方
Oh princess open your eyes and close your mouth
哦,公主,睁开你的眼睛,闭上你的嘴
Else all that spite you swallow willingly
否则你心甘情愿吞下的所有怨恨
It just might fall out
一切可能都会崩塌
And I've seen you smile wide
我曾见过你灿烂的笑容
I've seen you at your best
也见过你最好的模样
And it left me feeling sick inside and unimpressed
却让我内心感到恶心与失望
About
关于
And I tasted all I'd left behind
我尝尽了曾经遗落的一切
But shameful I crawled naked
但羞愧中,我赤裸地爬行
Searching for somewhere to hide
寻找一个可以藏身的地方
Searching for somewhere to hide
寻找一个可以藏身的地方
Searching for somewhere to hide
寻找一个可以藏身的地方
Searching for somewhere to hide
寻找一个可以藏身的地方
Searching for somewhere to hide
寻找一个可以藏身的地方