00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1366aae0799d3932d3e807cf222407ad.mp3
点击复制
Left me too - Soul Blues Icon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I came home last night
昨夜我回到家中
To an empty bed
面对一张空床
The silence spoke louder
寂静无声 却震耳欲聋
Than the words she never said
胜过她未曾吐露的言语
My woman was gone
我的爱人已远走
Left a note by the shoe
只留下一纸便笺 倚在鞋旁
And worse than her leaving
而比她的离去更糟的是
Lucille left me too
连Lucille也弃我而去
My old guitar
我那把旧吉他
She used to cry with me
她曾与我一同哭泣
She'd sing them blues
她会唱起那些蓝调
Till my heart was free
直到我心得以释怀
But now she just hangs
但如今她却只是静静悬挂
Quiet and cold
寂静而冰冷
Like even she tired
仿佛连她也已倦怠
Of these same old roads
这些一成不变的老路
Lucille left me too
连Lucille也弃我而去
What's a man supposed to do
一个男人还能做些什么
When even the strings
当连琴弦也
Don't sing like they used to
不再如往昔般歌唱
No woman, no sound
没有女人 没有声响
No midnight groove
午夜的律动也已消散
I lost her
我失去了她
And the blues
和那忧郁蓝调
Lost its truth
真相已逝
Yeah, Lucille left me too
是啊，Lucille也离我而去
I remember when
犹记那时
She'd hum in tune
她会轻声哼唱
Slide beneath my fingers
在我指间游走
Like a summer moon
宛如夏夜的明月
She knew all my grief
她深知我所有愁绪
Never asked why
从不追问缘由
Just sang with me slow
与我缓缓同唱
Till the ache ran dry
直到苦痛流尽
But maybe guitars
可或许吉他
Get tired like hearts
也如人心般倦怠
Of patching up pain
厌倦了修补伤痕
That always restarts
那反复重来的痛楚
And when you cry too long
当你长久哭泣
Into wood and steel
浸透木与钢的琴身
Even Lucille stops
连露西尔也停下
Trying to feel
试图感受
Yeah, Lucille left me too
是啊，Lucille也离我而去
Walked right out of my soul
径直走出我的灵魂
Now I got stories
如今我满腹故事
But no voice to hold
却无歌声可诉
No rhythm, no reason
没有韵律，没有缘由
No back porch sound
门廊寂静无声
Just echoes of love
爱意只剩回响
That ain't sticking around
这余韵也不愿停留
She left
她已离去
And Lucille left me too
露西尔也离我而去
I used to play through pain
曾忍着伤痛继续演奏
Play through rain
在雨中也不曾停歇
But what's left when the strings
但当琴弦沉默时 还剩下什么
Won't even complain
连抱怨都已无力发出
She's gone
她已离去
And Lucille
还有露西尔
Lucille's gone too
露西尔也已离去