The Girl in the Bubble (Commentary) - Ariana Grande/Jon M. Chu

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Ariana Grande/Jon M. Chu

Composed by：Ariana Grande/Jon M. Chu

"When Girl in the Bubble" happens in this movie

当电影中《泡泡里的女孩》这一幕出现时

It's a really pivotal moment for her

这对她来说是一个至关重要的转折点

She's very alone

她感到非常孤独

And she can't stomach being a part of this system anymore that hurts people

她再也无法忍受成为这个伤害他人的体制的一部分

That oppresses people and animals

那个压迫人类与动物的体制

She can't be a part of it anymore

她再也无法置身其中

It just becomes too painful for her to fathom

这一切对她而言，已是难以想象的煎熬

So she's pushed to this breaking point where the bubble really does have to finally pop all the way

于是她被推向了临界点，那个包裹她的泡泡也终须彻底破碎

And she's able to decide

她终于能够下定决心

"No I can be more than just loved I can make a difference"

“不，我不仅仅是被爱，我还能有所作为”

It's one of the most surreal numbers we have in both movies in Wicked

这是《魔法坏女巫》两部电影中，最超现实的片段之一

So we get to get lost in it with her

因此，我们能与她一同沉浸其中

And it's very technically difficult

而且它在技术上极具挑战

We did many rehearsals many technical experiments to see how we could do it

我们进行了无数次排练和技术实验，只为找到最佳呈现方式

It's also a very personal song

这同时也是一首极具个人色彩的歌曲

So we didn't want the technical to take us away from her

所以我们不希望技术层面的复杂，冲淡了她内心的情感表达

So we're always with her

我们始终与她同在

But how do you stay with her with also getting lost into these reflections?

但如何与她相伴 又不迷失在这些倒影中？

And so that was always choreography and movement of where the camera was

这始终是镜头移动与走位的编舞艺术

And where she was and I think ARI gives a performance like she's never given

记录她的每个方位 我想ARI献上了她生涯最惊艳的演出