00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/138db2d25d4bf4cba89dd118475d14e7.mp3
点击复制
夢の浮世に咲いてみな - TeddyLoid (榊原テディ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岩里祐穂 , Paul Stanley
曲：Paul Stanley , Greg Collins
さあさ 皆さん聞いて
来吧 各位请听好
世にも 阿呆な悲劇
世间最愚蠢的悲剧
だって、人間だもの
毕竟 生而为人
だって、生きているんだもん
毕竟 真实地活着
ほーっ、ほーっ、蛍来い!
来吧 来吧 萤火虫聚集吧
あっ、あっ、あっち向いてホイ!
啊 啊 请转向那边吧
余所見してるうちに
趁着视线游移之际
幸せったら逃げてゆく
所谓的幸福已悄然溜走
色のない この世界
将这片黯淡无光的世界
塗り変えろ ド派手に
用浓墨重彩重新涂抹
絢爛豪華
绚烂奢华
誰だって 一生、夢見人さ
任谁都是 终生逐梦者
その人生を彩るのは
能为人生增添色彩的
愛と、夢だけなんだ
唯有爱与梦想
君という錦の華
让你这朵锦绣之花
咲かせましょう
尽情绽放吧
浮世絵巻
浮世绘卷
この宇宙(そら)の 我ら
在这浩瀚宇宙中的我们
ひとカケラ
不过一粒尘埃
さあさ それからどした？
来吧 接下来如何？
夜ごと オンボロ喜劇
每晚上演的破旧喜剧
それが 人情だよね
这才是人情世故吧
それが リアルなんじゃない
这才是真实所在
てん、てん、天まであがれ!
攀登 攀登 直抵天际吧
エッ、エッ、エッサホイサ!
嘿呦 嘿呦 嘿呦嘿呦嘿
天晴れ 前向いてりゃ
只要昂首阔步向前
明日をその手で掴めるさ
就能亲手抓住明天
何もない この世界
将这片空无一物的世界
塗りたくれ ド派手に
用浓墨重彩肆意涂抹
変幻自在
变幻自如
誰だって 自由に生きりゃいい
任谁都可以自由生活
みんな違って
大家各不相同
それだからいいんじゃない？
这样才更美好不是吗？
太陽だって 月だって
无论是太阳还是月亮
全部別々で ステキでしょう
各具特色才最精彩
浮世絵巻
浮世绘卷
この大海(うみ)の 我ら
在这汪洋大海中的我们
ひとしずく
不过一滴水珠
あ、思うがまま
啊 随心所欲
何処へでも 時代 超えてゆけ
跨越任何时代 去向任何地方
超えてゆけ
跨越时代吧
超えてゆけ
跨越时代吧
超えてゆけ
跨越时代吧
さあ 君も一緒に見に行こうよ
来吧 你也一同去见证吧
終わらない熱狂 始まる国へ
前往永不落幕的狂热国度
鳥と、魚と、風と、炎と、
飞鸟 游鱼 疾风 烈焰
そしていま 少女は扉を開けた
此时此刻少女已推开通往新世界的大门
何もない この世界
将这片空无一物的世界
塗りたくれ ド派手に
用浓墨重彩肆意涂抹
変幻自在
变幻自如
誰だって 自由に生きりゃいい
任谁都可以自由生活
みんな違って
大家各不相同
それだからいいんじゃない？
这样才更美好不是吗？
太陽だって 月だって
无论是太阳还是月亮
全部別々で ステキでしょう
各具特色才最精彩
あ、浮世絵巻
啊 浮世绘卷
この宇宙(そら)の 我ら
在这浩瀚宇宙中的我们
ひとカケラ
不过一粒尘埃
あ、思うがまま
啊 随心所欲
何処へでも 時代 超えてゆけ
跨越任何时代 去向任何地方
(Paint it! Change it! Rearrange it!)
(涂绘吧！改变吧！重新排列吧！)
(Be it! See it! Just Believe it!)
(成为它！看见它！只需相信它！)
(Live it! Give it! You can win it!)
(活出它！给予它！你能赢得它！)
(Paint it! Change it! Rearrange it!)
(涂绘吧！改变吧！重新排列吧！)