역전의 드라마 (Remix) - 허니 패밀리 (Honey In Honey Family)/文明真 (문명진)/주니 J
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:주라/박명호/박상준/PandaMan
曲:주라/박명호
세상이란 어쩌면 한편의 드라마
或许这世界就是一部戏剧
희극 비극 계속 반복되는 드라마
喜剧悲剧不断重复的戏剧
반전의 반전 그리고 다시 역전
反转再反转,然后再次逆转
마치 우리 삶은 뜨거운 격전
仿佛我们的生活是一场激烈的战斗
자 이제 일어서 삶이 고된 사람들
来吧 现在站起来 生活艰辛的人们
이별이 아파서 잊고 있던 사랑을
因为离别而痛苦 几乎忘却的爱情
시작해 그리고 기억해
重新开始,然后记住
행복했음을 아름다웠음을
曾经的幸福,曾经的美好
세상의 중심에서 소리쳐
在世界的中心呐喊
어차피 한번뿐인 인생인데 부딪쳐
反正人生只有一次,勇敢地去碰撞
인생은 드라마
人生如戏剧
역전의 드라마
是逆转的戏剧
행복은 위로 위로 위로
幸福要向上,向上,向上
슬픔은 뒤로 뒤로 뒤로
悲伤退后 退后 退后
두손은 위로 위로 위로
双手向上 向上 向上
걱정은 뒤로 뒤로 뒤로
忧虑退后 退后 退后
고민의 무게만큼이나 축쳐진 어깨
与烦恼的重量一样 垂下的肩膀
난 툭툭 털어내 쓰라린 어제
我轻轻拍掉 苦涩的昨天
쓰디쓴 인생일수록 열매는 달어
越是苦涩的人生 果实越是甜美
필름을 계속 돌려 난 절대로 안멈춰
继续转动胶片 我绝不会停下
가시밭을 걷다 지치면 하늘을 봐
走在荆棘丛中感到疲惫时,就看看天空
남들보다 뒤쳐지면 좀 더 멀리봐
若被他人甩在身后 就把目光放得更远
인생의 9회말 삶의 역전홈런
人生的第九局 生命的逆转全垒打
우리가 주인공 다같이 ready action
我们是主角 大家一起 准备 开拍
인생은 드라마 드라마
人生是戏剧,戏剧
역전의 드라마 드라마
逆转的戏剧,戏剧
삶이란 드라마 드라마
生活就是戏剧,戏剧
사람사는 여기 살아가는 우린
我们在这里生活着
모두 슈퍼스타 슈퍼스타
我们都是超级明星,超级明星
슬퍼서 울던 기뻐서 웃던
悲伤时哭泣 开心时欢笑
어차피 삶이란 얘기속
反正生活这个故事里
주인공은 너와 나란 말야
主角就是你和我的意思啊
그대여 힘이들땐 내 손을 잡아
亲爱的 疲惫之时就握住我的手
내게 잠시 기대어 조금만 더 참아
暂时依靠我,再坚持一会儿
죽을만큼 노력해도 정말 죽지않아
即使努力到快要死去,也不会真的死去
우린 날개가 없기에 자 이제 뛰잖아
因为我们没有翅膀 所以现在就奔跑起来吧
불가능을 가능케해 패배에 도전해
将不可能变为可能,向失败发起挑战
이 나라 이땅에 살기에 난 다시 일어나
因为生活在这个国家这片土地上,我再次站起来
누구나 한번쯤 겪어봤을 인생이란
所谓人生 每个人都至少经历过一次
드라마 그 속에 주인공은 너와 나
就像一部戏剧,其中的主角是你和我
세상의 중심에서 소리쳐
在世界的中心呐喊
어차피 한번뿐인 인생인데 부딪쳐
反正人生只有一次,勇敢地去碰撞
인생은 드라마
人生如戏剧
역전의 드라마
是逆转的戏剧
행복은 위로 위로 위로
幸福要向上,向上,向上
슬픔은 뒤로 뒤로 뒤로
悲伤退后 退后 退后
두손은 위로 위로 위로
双手向上 向上 向上
걱정은 뒤로 뒤로 뒤로
忧虑退后 退后 退后
저기 태양이 조명이 돼
那边的太阳成为了照明
날 비출때 난 세상이란
当它照耀我的时候,我仿佛站在了世界的
무대 위에 설 준비를 해
做好站在舞台之上的准备
어차피 한번뿐인 내 삶 다 바쳐
反正这仅有一次的人生 我全部奉献
실패와 눈물 끝에
在失败与泪水的尽头
얻어낸 반전은 명장면
获得的逆转是精彩场面
자 열정을 불태워 날 일으켜
来吧,燃烧热情,让我重新站起来
세워 잃었던 꿈을 다시 가득히 채워
重新将失去的梦想满满填满
넘어진 무릎털고 이젠 날개를 펴
拍拍跌倒的膝盖 现在展开翅膀吧
내 삶 속엔 내가 가장 최고 빛나는 별
在我的生命中,我是最闪耀的星星
인생은 드라마 드라마
人生是戏剧,戏剧
역전의 드라마 드라마
逆转的戏剧,戏剧
삶이란 드라마 드라마
生活就是戏剧,戏剧
사람사는 여기 살아가는
人们就在这里生活着
우린 모두 슈퍼스타 슈퍼스타
我们都是超级明星,超级明星
슬퍼서 울던 기뻐서 웃던
悲伤时哭泣 开心时欢笑
어차피 삶이란 얘기속 주인공은
反正人生这场戏的主角
너와 나란 말야
你和我啊
인생은 드라마 드라마
人生是戏剧,戏剧
역전의 드라마 드라마
逆转的戏剧,戏剧
삶이란 드라마 드라마
生活就是戏剧,戏剧
역전의 드라마 드라마
逆转的戏剧,戏剧
인생은 드라마 드라마
人生是戏剧,戏剧
역전의 드라마 드라마
逆转的戏剧,戏剧
삶이란 드라마 드라마
生活就是戏剧,戏剧
역전의 드라마 드라마
逆转的戏剧,戏剧
세상의 중심에서 소리쳐
在世界的中心呐喊
어차피 한번뿐인 인생인데 부딪쳐
反正人生只有一次,勇敢地去碰撞
인생은 드라마 역전의 드라마
人生是戏剧,逆转的戏剧
행복을 위로 위로 위로
将幸福向上,向上,向上
슬픔을 뒤로 뒤로 뒤로
将悲伤向后,向后,向后
두손은 위로 위로 위로
双手向上 向上 向上
걱정은 뒤로 뒤로 뒤로
忧虑退后 退后 退后
랄랄랄라 라 라
啦啦啦啦 啦 啦
랄랄라 라라라라 baby
啦哩啦 啦啦啦啦 宝贝
랄랄랄라 라 라
啦啦啦啦 啦 啦
랄랄라 라라라라 baby
啦哩啦 啦啦啦啦 宝贝
랄랄랄라 라 라
啦啦啦啦 啦 啦
랄랄라 라라라라 baby
啦哩啦 啦啦啦啦 宝贝
랄랄랄라 라 라
啦啦啦啦 啦 啦
랄랄라 라라라라 baby
啦哩啦 啦啦啦啦 宝贝