Tell Him (Duet with Barbra Streisand) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)/Céline Dion (席琳·迪翁)

I'm scared

我很害怕

So afraid to show I care

我害怕表现出我的在意

Will he think me weak

他会认为我很脆弱

If I tremble when I speak

如果我在说话的时候颤抖的话

Oh

What if

如果

There's another one he's thinking of

他在想着另外一个人

Maybe he's in love

或许他就已经陷入爱河

I'd feel like a fool

我就会感觉自己像个傻瓜

Life can be so cruel

生活怎么可以如此残忍

I don't know what to do

我不知所措

I've been there

我就在这里

With my heart out in my hand

用我的双手捧住我的心

But what you must understand

但是你应该明白

You can't let the chance

你不能再让爱情

To love him pass you by

与你擦身而过

Tell him

告诉他

Tell him that the sun and moon

请你告诉他

Rise in his eyes

在他的眼中 你可以看见日月

Reach out to him

把手伸向他

And whisper

对着他低语

Tender words so soft and sweet

那甜蜜而温柔的话语

I'll hold him close to feel his heart beat

我会紧紧将他抱住 感受他的心跳

Love will be the gift you give yourself

爱将会是你给予你自己的礼物

Touch him Oooh

抚摸他吧

With the gentleness you feel inside

带着你内心的温柔

I feel it

我可以感觉到

Your love can't be denied

你的爱不会被隐藏

The truth will set you free

真理会让你自由的

You'll have what's meant to be

你会得到你命中注定的一切

All in time you'll see

时间一到 你就会知道

Oh

I love him

我爱他

Then show him

我会对他表白

Of that much I can be sure

我有多么确定我的心

Hold him close to you

当他那么靠近你的时候

I don't think I could endure

我认为我无法接受

If I let him walk away

如果我让他从我身边溜走的话

When I have so much to say

当我对于他

Tell him

有很多话想要说的时候

Tell him that the sun and moon

请你告诉他

Rise in his eyes

在他的眼中 你可以看见日月

Reach out to him

对他张开怀抱

And whisper

对着他低语

Tender words so soft and sweet

那甜蜜而温柔的话语

Hold him close to feel his heart beat

我会紧紧将他抱住 感受他的心

Love will be the gift you give yourself

爱将会是你给予你自己的礼物

Love is light that surely glows

爱是闪耀的光亮

In the hearts of those who know

在那些懂爱的人的心里

It's a steady flame that grows

那是一团不会消失的火焰

Feed the fire with all the passion you can show

请用你的激情让这团火焰燃得越旺吧

Tonight love will assume its place

今晚 爱将会出现

This memory time cannot erase

这个时刻我们将会铭记

Your faith will lead love where it has to say

你的信念会表白你的爱

Tell him

告诉他

Tell him that the sun and moon

在他的眼中 你可以看见日月

Rise in his eyes

正缓缓升起

Reach out to him

把手伸向他

And whisper

对着他低语

Whisper words so soft and sweet

那甜蜜而温柔的话语

Hold him close to feel his heart beat

我会紧紧将他抱住 感受他的心跳

Love will be the gift you give yourself

我会紧紧将他抱住 感受他的心跳

Oh

Never let him go

永远别让他离开