00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/139ac0a3aab921fd356e288ee39bb78b.mp3
点击复制
セシールの雨傘 - 飯島真理 (いいじま まり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本 隆
曲：飯島真理
Rain rain rain 雨の街で
雨 雨 雨 在雨中的街道上
不意に君を見掛けたのさ
偶然间与你邂逅了
Rain rain rain 目があったのに
雨 雨 雨 明明四目相对
知らん顔のセシール
却装作素不相识的塞西尔
気付かぬ振りしてるの?
你是在假装没注意到吗？
ぼくを忘れたの?
已经把我忘记了吗？
花柄の傘は あの頃と同じ
碎花雨伞 还和那时一模一样
寄り添う影が ぼくじゃないだけ
只是伞下依偎的身影不再是我
新しい彼は優しそうだね
新欢看起来温柔体贴呢
少し安心したよ
稍微让我安心了些啊
Rain rain rain 愛し過ぎて
雨 雨 雨 因为爱得太深
傷をしるしあった
我们曾互相刻下伤痕
雨が消してくれるさ
就让雨水冲刷干净吧
ぼくたちの過去を
属于我们的过往
映画のパンフレット
电影的宣传手册
セーターの胸に 抱いてた
被你抱在毛衣的胸前
地下鉄に降りる階段の手前
在地铁入口的台阶前
君は一瞬 振り返ったね
你曾有那么一瞬回眸了吧
そして泣きそうに微笑みながら
然后含着泪光微笑起来
傘をたたんで消えた
收起雨伞消失在人海
花柄の傘と擦れ違うたびに
每当与碎花雨伞擦肩而过
君じゃないかと覗きこむのさ
总会探头确认是不是你
短く揃えた栗色の髪
那修剪整齐的栗色短发
それがぼくのセシール
那就是我的塞西尔啊
花柄の傘と擦れ違うたびに
每当与碎花雨伞擦肩而过
君じゃないかと覗きこむのさ
总会探头确认是不是你
短く揃えた栗色の髪
那修剪整齐的栗色短发
それがぼくのセシール
那就是我的塞西尔啊