Goodbyes - David Shannon/Frank Rivers

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Jessie Foutz/Austin Post/Billy Walsh/Brian Lee/Jeffery Williams/Louis Bell/Val Blavatnik

Composed by：Jessie Foutz/Val Blavatnik/Louis Bell/Jeffery Williams/Brian Lee/Billy Walsh/Austin Post

Me and Kurt feel the same too much pleasure is pain

我和Kurt感同身受 欢愉过度即是痛苦

My girl spites me in vain all I do is complain

她的怨恨徒劳无功 我只能不断抱怨

She need something to change need to take off the edge

她渴望改变现状 需要释放压抑

So f**k it all tonight all tonight

那就让今夜放纵 彻夜狂欢

And don't tell me to shut up shut up

别叫我闭嘴 住口

When you know you talk too much too much

明明你才喋喋不休

But you don't got s**t to say

却说不出什么实质内容

I want you out of my head

我要将你逐出脑海

I want you out of my bedroom tonight bedroom

今晚我要你滚出我的床榻

There's no way I can save you save you

我已无力将你救赎

'Cause I need to be saved too

因我自身亦需被拯救

I'm no good at goodbyes

我向来不擅告别

We're both actin' insane but too stubborn to change

我们疯狂对峙却固执不改

Now I'm drinkin' again 80 proof in my veins

此刻我又痛饮 烈酒灼烧血脉

And my fingertip stained looking over the edge

指尖烟痕未消 徘徊在崩溃边缘

Don't f**k with me tonight

今晚别来招惹我

Say you needed this heart and you got it got it

你说需要这颗心 你已得到 得到

Turns out that it wasn't what you wanted wanted

却发现这并非你所想要 想要

And we wouldn't let go and we lost it lost it

我们都不肯放手 最终失去 失去

Now I'm a goner

如今我已无力回天

I want you out of my head head

我要你离开我的脑海 脑海

I want you out of my bedroom tonight bedroom

今晚我要你滚出我的床榻

There's no way I can save you save you

我已无力将你救赎

'Cause I need to be saved too saved too

因我也深陷泥沼 亟待救赎

I'm no good at goodbyes

我向来不擅告别

I want you out of my life

却渴望你消失在我生命里

I want you back here tonight

又盼你今夜重回我身旁

I'm tryna cut you no knife

徒手撕扯着斩不断的情丝

I wanna slice you and dice you

想将你寸寸割裂又拼凑

My heart get possessive it got you precise

占有欲在心脏刻下你的轮廓

Can you not turn off the TV I'm watchin' the fight

能不能别关电视 我正在看拳击赛

I flood the garage blue diamond no shark

车库里蓝钻闪耀 不见鲨鱼踪影

You're Barbie life doll it's Nicki Minaj

你是芭比娃娃 我是麻辣鸡

You don't need a key to drive your car on the charger

无需钥匙 你的车照样能充电启动

I just wanna see the side the one that's unbothered yeah

我只想看看 那个无忧无虑的你

And I don't want you to never go outside outside

其实我不愿 你永远足不出户

I promise if they play my n***as slidin' slidin'

我发誓若有人动我兄弟 必将血债血偿

I'm f**kin' her the tour bus still ridin' ridin'

巡演巴士上 我们依然纵情狂欢

Yeah yeah yeah yeah yeah

I want you out of my head head

我要你离开我的脑海 脑海

I want you out of my bedroom tonight bedroom

今晚我要你滚出我的床榻

There's no way I could save you save you

我无力拯救你

'Cause I need to be saved too saved too

因我也深陷泥沼 亟待救赎

I'm no good at goodbyes

我向来不擅告别

Goodbye goodbye goodbye

再见 再见 再见

Goodbye goodbye goodbye

再见 再见 再见

Goodbye goodbye goodbye

再见 再见 再见

I'm no good at goodbyes

我向来不擅告别

Goodbye goodbye goodbye

再见 再见 再见

Goodbye goodbye goodbye

再见 再见 再见

Goodbye goodbye goodbye

再见 再见 再见

I'm no good at goodbyes goodbyes goodbyes

我不擅长告别 告别 告别