00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/13bb2bc1048cb6f9bdd90edf41cdc622.mp3
点击复制
マトリョーシカ (Live in Hanshin Koshien Stadium, ２０２２.１１.０５) - 爱缪 (あいみょん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：あいみょん
曲：あいみょん
あいつの全てを知り尽くし
想要彻底了解那个人的一切
尻に敷いてしまいたいわ
甚至妄图将他彻底掌控
良い子のふりしたマトリョーシカ
假装乖巧的套娃
２つめの顔を見せましょうか
是否该展现第二幅面孔了呢
遠回しすぎるセリフばっかで
总是说着拐弯抹角的台词
セルフな恋に飽き飽きして
对自我沉浸的恋爱早已厌倦
それでも
即便如此
好きとか言ってしまうこと
说出“喜欢”这种话
恥ずかしいなんて思わなくなった
也不再感到羞耻难堪了
近いうちに愛されるかな私 私
最近会有人来爱我吗 我啊 我啊
キラキラに光る何かを追いかけて
追逐着闪闪发光的某种东西
私はそれでも愛されなくて
即便如此我依然得不到爱
本当の自分を隠し続けてる
继续隐藏着真实的自己
私はいつでもマトリョーシカ
我永远都是那个套娃
寝る間を惜しんで書いた手紙も
牺牲睡眠时间写下的信
メイクも何もかもが無駄ね
精心打扮也全都白费力气
殻に閉じこもったマトリョーシカ
封闭在壳中的套娃
せめて神棚に添えて欲しいわよ
至少请将我供奉在神龛上吧
近いうちに愛されるかな私 私
最近会有人来爱我吗 我啊 我啊
キラキラに光る何かが欲しかった
曾渴望得到闪闪发光的某物
私は一度も愛されないの?
难道我一次都不曾被爱过吗
本当のあなたも知らないままなの
连真实的你也未曾了解过
私はあなたのモノでしょうか?
我是否只是属于你的物品呢
笑っているふりが
假装微笑的模样
得意になっちゃった
已经变得得心应手
２つめの顔には
第二幅面孔之下
青い何かが流れている
流淌着某种青涩的情绪
水たまりができて
积攒的水洼快要
溢れちゃいそうだ
满溢而出了啊
溢れちゃいそうだ
满溢而出了啊
溢れちゃいそうだ
满溢而出了啊
キラキラに光る何かを追いかけた
追逐过闪闪发光的某种东西
私は本当に愛されたかった
我曾是如此渴望被爱啊
キラキラに光る何かを追いかけて
追逐着闪闪发光的某种东西
私はそれでも愛されなくて
即便如此我依然得不到爱
本当の自分を隠し続けてる
继续隐藏着真实的自己
私はいつでもマトリョーシカ
我永远都是那个套娃
私はあなたのモノでしょうか?
我是否只是属于你的物品呢
マトリョーシカ
套娃