00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/13bf4da30efe0365981bf9750c54aa32.mp3
点击复制24時 (from TOUR 2017 “NOMAD”) - The Birthday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：チバユウスケ
曲：The Birthday
编曲：The Birthday
制作人：The Birthday
24時 老いた街
凌晨零点 破旧街巷
角に怯える眼光が3つ
巷角浮动着三双怯懦目光
犬の目が緑に
当犬瞳泛起绿芒
変わった瞬間を逃すな
切勿错过这异变的瞬间
ハチミツのレモン割り
蜂蜜柠檬混合酒液
舐めながらその耳そば立てろ
舔舐时记得竖起你的耳朵
聞こえるぜ ネズミ達
听啊 鼠群正在举办
燻製パーティーやっていやがる
烟雾缭绕的熏制派对
右手には吉田式
右手握着吉田式手枪
左手は指45本で
左手四十五根指节蜷曲
ハンドルを転がして
转动方向盘碾碎
ピスタチオの殻を噛み砕く
散落满地的开心果壳
朽ちかけのネオンサイン
锈蚀的霓虹灯牌
斜めにバチバチと音をたて
歪斜地迸发刺耳电流声
その下の水たまり
下方水洼倒映着
何かの赤ん坊がいる
某个赤色婴孩的身影
さっきまで気取ってた
方才还故作镇定
助手席がブクブク泡吐いて
副驾驶座已翻涌泡沫唾沫
いつか俺
期待某天被女人刺伤
女に刺されるってわくわくしてる
这种悸动真令人心神荡漾
24時 老いた街
凌晨零点 破旧街巷
どしゃ降りで何も見えないが
暴雨倾盆遮蔽所有视线
犬の目が緑に
当犬瞳泛起绿芒
変わった瞬間を逃すな
切勿错过这异变的瞬间
不安なんて
不安情绪
こんな時何の役にもたたないゴミ
在此刻不过是无用的垃圾
止まってるエスカレーター
将静止的自动扶梯
すべり台にして遊ぼうぜ
当作滑梯尽情嬉戏吧
夜空にキスをして
对着夜空献上飞吻
あの娘を想い浮かべてみれば
试着想象那位少女的面容
ブラインド ヴギ踊ってる
百叶窗外布鲁斯舞动
終わらないアクメミュージック
永不终结的极乐之音
ジニーはどうにも嫌いになれない
吉妮的身影始终挥之不去
例の金切り声で叫んだ
她用刺耳尖叫嘶喊着
「愛ってさ
「所谓的爱啊
きっと戦車の形してるはず
肯定像战车般坚不可摧
吹っとばしたいだけなの
我只想将它彻底粉碎
目の前のあんたのことを」
连同此刻眼前的你」
24時 老いた街
凌晨零点 破旧街巷
のろい列車の音だけ響く
唯有迟缓列车声在回荡
雨が止む そんな気分
渴望体验雨停时分
いつか味わってみたいもんだ
那种奇妙心境终会来临
24時 老いた街
凌晨零点 破旧街巷
角に怯える眼光が3つ
巷角浮动着三双怯懦目光
犬の目が緑に
当犬瞳泛起绿芒
変わった瞬間を逃すな
切勿错过这异变的瞬间
24時 老いた街 どしゃ降りの 24時
凌晨零点 破旧街巷 暴雨倾盆的 凌晨零点