00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/13d05cd3b358e10fcb0365e309e3f83f.mp3
点击复制
tora:uma - 桃井晴子 (ももい はるこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桃井はるこ
曲：桃井はるこ
それは誰かが
那是某人曾目睹过的
見たという噂
一段传闻
君の心の中にも
是否也栖息在
棲んでるの？
你的内心深处？
トラの頭に
拥有猛虎的头颅
ウマの体で
与骏马的躯体
ここぞという
总在关键时刻
時になって
突然现身
目の前に
挡在眼前
立ちふさがって
阻挠去路
邪魔をする
妨碍前行
でもちょっとまって
但请稍等片刻
ダークファンタジー迷信
这黑暗奇幻的迷信
よく見てごらんよ
仔细看清楚吧
そんな奴どこにも
那样的家伙根本
いないじゃないか
无处可寻不是吗
僕たちは毎日
我们每日都在
生まれかわっている
脱胎换骨重生
眠りにつくたび
每当沉入梦乡
まぶしい朝に
每当在耀眼的清晨
目覚めるたび
苏醒之时
おびえることない
都无需畏惧
(いつだって)
(无论何时)
君だけのストーリー
只属于你的故事
(どこだって)
(无论何地)
作るのは君さ
创造者正是你自己
なりたい
既然能成为
ものになれるから
想要成为的模样
トラウマはいらない
就不需要心理创伤
トラウマはいない
不存在心理创伤
走りだすには
想要全力奔跑
止まることも大事
有时暂停也很重要
アクセルだけでは
若只知踩油门
僕らはうごけない
我们便无法前行
「強さ」はきっと
所谓"强大"必定是
「前向き」の別名
"积极向前"的别名
もしも君に届くのならば
若这份心意能传达给你
知らないひとに
即使被陌生人
笑われたって
嘲笑也无妨
かまわない
不必在意
君を愛して
因为深爱着你
わかるフィロソフィー
才明白这份哲学
シンパシー
与共鸣
あの人はラブソング
那人吟唱的情歌
ただひとりのために
正是为独一无二的你
歌ってたんだ
而谱写
君はいま確かに
此刻你确实
僕の目のまえにいる
真实存在于我眼前
他の誰でもない
绝非其他任何人
それはとてもすごいこと
这本身就是奇迹
君のその痛み
你背负的那些伤痛
(いつだって)
(无论何时)
僕は代われないから
我都无法代为承受
(どこだって)
(无论何地)
未来を変えたいよ
但想为你改写未来
いつもそばにいたいから
因渴望永远伴你左右
トラウマはいらない
就不需要心理创伤
トラウマはいない
不存在心理创伤
僕たちは毎日
我们每日都在
生まれかわっている
脱胎换骨重生
眠りにつくたび
每当沉入梦乡
まぶしい朝に
每当在耀眼的清晨
目覚めるたび
苏醒之时
おびえることない
都无需畏惧
(いつだって)
(无论何时)
君だけのストーリー
只属于你的故事
(どこだって)
(无论何地)
作るのは君さ
创造者正是你自己
なりたい
既然能成为
ものになれるから
想要成为的模样
トラウマはいらない
就不需要心理创伤
トラウマはいない
不存在心理创伤