00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/13d93fedcfe305cfc62a994899f9b393.mp3
点击复制
Gratitude to You - fripSide (フリップサイド)/阿部寿世
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿部寿世/八木沼悟志
曲：八木沼悟志
遠くに見えた 眩しい光
远处可见的 那耀眼的光芒
届きそうで掴めなかった
仿佛触手可及 却始终无法抓住
折れそうになる気持ちを抱いて
怀揣着几近破碎的心情
ただずっと 諦めず願ってた
只是一直坚持着 未曾放弃祈愿
隣にいる君のその笑顔が
身旁你那温柔的笑容
背中押してくれた
曾默默推动我的后背
あきらめないことだけは
唯有不轻言放弃的信念
何より素敵だと教えてくれた
是你教会我比任何事物都更珍贵
ひらり舞い散る花びらと
轻舞飘散的花瓣
私の高鳴る気持ち
与我悸动的心绪
そっと春風に乗せたなら
若悄悄乘上春风
あなたに届くのかな
是否能传递到你身边
ふわり包み込んだ優しさ
被柔和包裹的这份温柔
私だけ感じてる
只有我能真切感受
きっといつでもあたたかな
因为无论何时都会想起
あなたを思い出すから
那个温暖如初的你
並木が揺れる海岸線を
摇曳树影的海岸线
穏やかに照らしだす陽射し
被和煦阳光温柔照亮
あの日感じた あなたのように
如同那天感受到的你一般
優しく でも強く導いた
既温柔又坚定地指引方向
あなたの何気ないその言葉が
你那些不经意的言语
いつでも嬉しくて
总让我心生雀跃
ざわめく心見つめて
凝视躁动不安的内心
乗り越える力を与えてくれた
赐予我跨越困境的力量
きらり輝くこの春に
在熠熠生辉的春日里
私の溢れる気持ち
我满溢而出的心绪
そっと春風に隠したら
若悄悄藏进春风之中
あなたは気付くのかな
你是否能够察觉
ふたり交わした約束だけ
彼此许下的唯一约定
この季節に刻んで
已镌刻在这个季节里
きっとこの先も永遠に
相信今后直到永远
忘れない この景色
都不会遗忘这片风景
ひらり舞う花びらに込めた
寄托于翩跹花瓣中的
この想いが あなたへ
这份心意 定会传达给你
きっと 届くと信じている
我始终坚信着
そんなこと思ってる
怀抱着这样的念头
ひらり舞い散る花びらと
轻舞飘散的花瓣
私の高鳴る気持ち
与我悸动的心绪
そっと春風に乗せたなら
若悄悄乘上春风
あなたに届くのかな
是否能传递到你身边
きらり輝くこの春に
在熠熠生辉的春日里
私の溢れる気持ち
我满溢而出的心绪
そっと春風に隠したら
若悄悄藏进春风之中
あなたは気付くのかな
你是否能够察觉
(Spring glows now)
(春日此刻闪耀)
Lalala
(Breeze brings light)
(微风携来光芒)
Lalala