00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/13e5539ab313418e5101589e19837b91.mp3
点击复制C'est La Vie - The Hit Crew
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It must be Monday What a dumb day
又是该死的周一 糟糕透顶
Can't drag my butt outta bed
瘫在床上根本起不来
Somebody stop me--I need another coffee
谁来拦住我——我需要再来杯咖啡
Like a hole in my head
像脑袋上开了个洞般急需
When everyday begins this way
当每一天都这样开始
Gets you down and can drive you mad
让人沮丧到快要发狂
The daily grind can freak your mind
日常琐事能把人逼疯
But life isn't all that bad
但生活其实也没那么糟
Don't let it get to you
别让情绪将你击溃
C'est la vie That's life
这就是生活 人生常态
And that's how it's gonna be
这就是命中注定
C'est la vie Hold tight
生活如此 坚持住
It comes right eventually Oh--ho--
终会迎来曙光 噢——
If only I could sleep in--
多想能睡到自然醒
And wake up on the weekend
直接醒来就是周末
Oh what a dream that would be yeah
噢 那该多美妙啊 耶
But fat chance for that one--
但那种好事想都别想
It ain't gonna happen
根本不可能发生
Better get back to reality
还是回到现实吧
I could be a slob or keep my job
我可以选择邋遢度日 或是保住饭碗
That is the choice we have
这就是我们面临的抉择
The daily grind can freak your mind
日常琐事能把人逼疯
But life isn't all that bad
但生活其实也没那么糟
Don't let it get to you
别让情绪将你击溃
C'est la vie That's life
这就是生活 人生常态
And that's how it's gonna be
这就是命中注定
C'est la vie Hold tight
生活如此 坚持住
It comes right eventually Oh--ho--
终会迎来曙光 噢——
Everybody's got to do it
每个人都需经历
Everybody's got to earn their way
每个人都得自食其力
Uh come on now
Uh 来吧
Gotta work your own way through it
必须自己想办法渡过难关
Everybody's got their dues to pay
每个人都要付出代价
Yeah
Daily grind can freak your mind
日常琐事会让人抓狂
But life isn't all that bad
但生活其实也没那么糟
Don't let it get to you
别让情绪将你击溃
C'est la vie That's life
这就是生活 人生常态
And that's how it's gonna be
这就是命中注定
C'est la vie Hold tight
生活如此 坚持住
It comes right eventually
终会迎来曙光
Yeah yeah
C'est la vie That's life
这就是生活 人生常态
And that's how it's gonna be
这就是命中注定
Uh come on now
Uh 来吧
C'est la vie Hold tight
生活如此 坚持住
It comes right eventually Oh--ho--
终会迎来曙光 噢——
C'est la vie
这就是生活