00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/13e9f5bc62015b62b847fe9bb7dea2c9.mp3
点击复制
Wear My Hat (2016 Remaster) - Phil Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Phil Collins
She came looking for me with her arms open wide
她张开双臂向我走来
Like some long lost friend of mine
仿佛是我失散多年的老友
She said excuse me but do you remember me
她轻声问道"你还记得我吗"
I said no I don't believe I do
我回答"抱歉 似乎并不相识"
So she looked me up and down
于是她上下打量着我
And undressed me with her eyes
目光灼热似要将我看透
Then she said you've got everything I need you've got everything I want
她说"你拥有我渴望的一切 你具备我需要的所有"
So I said OK
我便应允道"好吧"
You can wear my hat
你可以戴上我的帽子
You can have my coat
你可以穿上我的外套
You can take my shirt
你可以拿走我的衬衫
'Cos I don't need it
因为我并不需要它
You can wear my shoes
你可以穿上我的鞋子
You can take my socks
你可以拿走我的袜子
Come on take my bag it's yours
来吧 带上我的包 它是你的了
If you love it
只要你喜欢
You can have it if you love it
若你真心喜爱 尽管拿去
Ain't no problem if you love it
只要你喜欢 这都不是问题
Come on take it if you love it
来吧 若你中意就带走
So her friend came up to me
这时她的朋友走向我
With a pen and paper in her hand
手里拿着纸笔
Expressing some interest in the number of my room
对我房间号码显出兴趣
She said excuse me but do you remember me
她轻声问道"你还记得我吗"
I said no she said can I appeal to you
我说不记得 她问能否打动你
So I looked her up and down
我上下打量着她
And realizing her insinuations I blushed
意识到她的暗示 我不禁脸红
She said listen babe you don't know me
她说 亲爱的 你并不认识我
No you don't know me but you owe me
是的 你不认识我 但你欠我的
And I love you
而我爱你
Yes I love you
是的 我爱你
Put your arms around me 'cos I love you
拥抱我吧 因为我爱你
I got all your records and I love you
我拥有你所有的唱片 而我爱你
So I suggested
于是我提议道
You can wear my hat
你可以戴上我的帽子
You can have my coat
你可以穿上我的外套
You can take my shirt
你可以拿走我的衬衫
'Cos I don't need it
因为我并不需要它
You can wear my shoes
你可以穿上我的鞋子
You can take my socks
你可以拿走我的袜子
Come on take my bag it's yours
来吧 带上我的包 它是你的了
If you love it
只要你喜欢
You can have it if you love it
若你真心喜爱 尽管拿去
Ain't no problem if you love it
只要你喜欢 这都不是问题
Come on take it if you love it
来吧 若你中意就带走
Love it come on love it
喜欢就尽情喜欢吧
Well later on that day this guy came to me
那日稍晚时分 有位男士走来
With a scrap of paper in his hand
手中攥着张皱巴巴的纸片
He said hey buddy can you sign your name for me
他说老兄能否为我签个名
I said why do I owe you money he said no
我问为何欠你钱 他说并非如此
I said listen pal do I know you have we ever met
我说老兄我们可曾相识
Why do you want my name on this little piece of paper
为何要我在纸上签名
He said I love you
他说我爱你
I don't know you but I love you
虽不相识却深爱着你
Like my brother I love you
如手足般爱你
Put your arms around me 'cos I love you
拥抱我吧 因为我爱你
I said hey let's not rush things
我说别太着急
You can wear my hat
你可以戴上我的帽子
You can have my coat
你可以穿上我的外套
You can take my shirt
你可以拿走我的衬衫
'Cos I don't need it
因为我并不需要它
You can wear my shoes
你可以穿上我的鞋子
You can take my socks
你可以拿走我的袜子
Come on take my bag it's yours
来吧 带上我的包 它是你的了
If you love it
只要你喜欢
You can have it if you love it
若你真心喜爱 尽管拿去
Ain't no problem if you love it
只要你喜欢 这都不是问题
Come on take it if you love it
来吧 若你中意就带走
Love it come on love it
喜欢就尽情喜欢吧
Ain't no problem for me if you want it
你想要什么 我都不会吝啬
Take my hat
我的帽子给你
Take my bag
我的包也拿去
I don't need nothing
我别无所求
You can wear my hat
你可以戴上我的帽子
You can wear my hat
你可以戴上我的帽子
Come on wear my hat wear my hat
来吧 戴上我的帽子 戴上它
You can wear my hat
你可以戴上我的帽子
Come on wear my hat
来吧 戴上我的帽子
You can wear my hat
你可以戴上我的帽子
Come on wear my hat
来吧 戴上我的帽子
You can get anything you want
你想要什么都可以得到
Take my bag it's yours
我的包也给你
You can wear my hat
你可以戴上我的帽子
You can wear my hat
你可以戴上我的帽子
Come on wear my hat
来吧 戴上我的帽子
You can wear my hat
你可以戴上我的帽子
Wear my hat
戴上我的帽子
Wear my hat
戴上我的帽子
Come on wear my hat
来吧 戴上我的帽子
Come on wear my hat
来吧 戴上我的帽子