Blame Game (Explicit) - Ye/John Legend

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Kanye West/Mike Dean/John Stephens/Khloe Mitchell/Richard James/J. Franks

Composed by：Kanye West/Mike Dean/John Stephens/Khloe Mitchell/Richard James/J. Franks

Produced by：Kanye West/DJ Frank E/Mike Dean

Whose fault

谁的错

Let's play the blame game I love you more

让我们玩责备游戏 我爱你更多

Let's play the blame game for sure

让我们玩责备游戏 确定无疑

Let's call out names names I hate you more

让我们点名道姓 我恨你更多

Let's call out names names for sure

让我们点名道姓 确定无疑

I'll call you ***** for short

我会简称你为***

As a last resort and my first resort

作为最后的手段 也是我的首选

You call me ************ for long

你一直叫我那个词

At the end of it you know we both were wrong

最后我们都知道我们都有错

But I love to play the blame game I love you more

但我喜欢玩责备游戏 我爱你更多

Let's play the blame game for sure

让我们玩责备游戏 确定无疑

Let's call out names names I hate you more

让我们点名道姓 我恨你更多

Let's call out names names for sure

让我们点名道姓 确定无疑

On the bathroom wall I wrote

在浴室的墙上我写道

"I'd rather argue with you than to be with someone else"

“我宁愿和你争吵 也不愿和别人在一起”

I took a piss and dismiss it like"**** it"

我撒了泡尿，然后不屑一顾地说“去他的”

And I went and found somebody else

然后我转身去找了别人

**** arguing and harvesting the feelings

争吵不断，情绪被反复收割

Yo I'd rather be by my ******* self

我宁愿一个人待着

Till about 2:00 a.m. and I call back

直到凌晨两点，我又打了回去

And I hang up and I start to blame myself

挂断电话后，我开始责怪自己

Somebody help

谁来帮帮我

Let's play the blame game I love you more

让我们玩责备游戏 我爱你更多

Let's play the blame game for sure

让我们玩责备游戏 确定无疑

Let's call out names names I hate you more

让我们点名道姓 我恨你更多

Let's call out names names for sure

让我们点名道姓 确定无疑

You weren't perfect but you made life worth it

你并不完美 但你让生活值得

Stick around some real feelings might surface

留下来 或许会有真实的感情浮现

Been a long time since I spoke to you in a bathroom

已经很久没在浴室里和你说话了

Grippin' you up ******* and chokin' you

紧紧抓住你，情绪失控

What the hell was I supposed to do

我还能怎么做

I know you ain't gettin' this type of d**k from that local dude

我知道你从别人那里得不到这样的爱

And if you are I hope you have a good time

如果你有，希望你玩得开心

'Cause I definitely be havin' mine

因为我一定会过得很好

And you ain't finna see a mogul get emotional

你不会看到一个强者情绪失控

Every time I hear about other niggas is strokin' you

每次听说别人在讨好你

Lie and say I hit you he sittin' there consoling you

你撒谎说我伤害了你，他却在那里安慰你

Runnin' my name through the mud who's provoking you

你在背后诋毁我 是谁在挑拨你

You should be grateful a nigga like me ever noticed you

你应该感激 像我这样的人曾注意到你

Now you noticeable and can't nobody get control of you

如今你引人注目 却没人能掌控你

1:00 a.m. and can't nobody get a hold of you

凌晨一点 却没人能联系到你

I'm callin' your brother's phone like what was I supposed to do

我打给你兄弟的电话 我还能怎么办

Even though I knew he never told the truth

尽管我知道他从未说实话

He was just gon' say whatever that you told him to

他只会说你想让他说的话

At a certain point I had to stop asking questions

到了某个时刻 我不得不停止追问

Y'all got dirt on each other like mud wrestlers

你们互相揭短 像泥浆摔跤手一样

I heard he bought some coke with my money that ain't right girl

我听说他用我的钱买了*** 这不对吧 女孩

You gettin' blackmailed for that white girl

你因为那个白人女孩被敲诈了

You always said"Yeezy I ain't your right girl

你总是说“Yeezy 我不是你的真命天女

You'll probably find one of them 'I like art'-type girls"

你可能会找到一个喜欢艺术的女孩”

"All of the lights" she was caught in the hype girl

“所有的灯光” 她被炒作迷住了 女孩

And I was satisfied bein' in love with a lie

我曾满足于爱上一个谎言

Now who to blame

现在该怪谁呢

You to blame

你该受责备

Me to blame

我该受责备

For the pain

为这痛苦

And it poured every time when it rained

每当雨落时，它便倾泻而下

Let's play the blame game I love you more

让我们玩责备游戏 我爱你更多

Let's play the blame game for sure

让我们玩责备游戏 确定无疑

Things used to be now they not

曾经的美好已不复存在

Anything but us is who we are

我们之间的一切都已不再是我们

Disguising ourselves as secret lovers

我们伪装成秘密恋人

We've become public enemies

却已成了公开的敌人

We walk away like strangers in the street

我们像陌生人一样在街头擦肩而过

Gone for eternity

永远地消失了

We erased one another

我们彼此抹去了对方

So far from where we came

离我们曾经的起点如此遥远

With so much of everything

带着太多的过往

How do we leave with nothing

我们为何空手离开

Lack of visual empathy equates the meaning of L-O-V-E

缺乏视觉的共情 等同于爱的意义

Hatred and attitude tear us entirely

仇恨与态度将我们彻底撕裂

Chloe Mitchell

Let's play the blame game I love you more

让我们玩责备游戏 我爱你更多

Let's play the blame game for sure

让我们玩责备游戏 确定无疑

Let's call out names names I hate you more

让我们点名道姓 我恨你更多

Let's call out names names for sure

让我们点名道姓 确定无疑

I can't love you this much I can't love you this much

我无法如此深爱你 我无法如此深爱你

I can't love you this much I can't love you this much

我无法如此深爱你 我无法如此深爱你

I can't love you this much no I can't love you this much

我无法如此深爱你 不 我无法如此深爱你

I can't love you this much I can't love you this much

我无法如此深爱你 我无法如此深爱你

And I know that you are somewhere doing your thing

我知道你正在某处做你的事

And when the phone called it just rang and rang

当电话响起时 它只是不停地响

You ain't pick up but your phone accidentally called me back

你没有接 但你的电话意外地回拨了我

And I heard the whole thing

我听到了所有的一切

I heard the whole thing whole thing whole thing whole thing

我听到了所有的一切 一切 一切 一切

Oh my God

哦，我的天

Baby you done took this **** to another ************* level

宝贝，你把这事情带到了另一个层次

Now a neighborhood nigga like me

像我这样的普通人

Ain't supposed to be gettin' no p***y like this

本不该得到这样的青睐

Goddamn goddamn

天哪 天哪

Who taught you how to get sexy for a nigga

是谁教会你如何为我展现魅力

Yeezy taught me

是Yeezy教我的

You you never used to talk dirty

你 你以前从不说脏话

But now you you goddamn disgusting

但现在你 你真是让人恶心

My my God where'd you learn that

我的天 你从哪学来的

Yeezy taught me

是Yeezy教我的

Look at you ************* butt-a*s-naked

看看你 光着身子

With them ************* Jimmy Choos on

还穿着那双Jimmy Choos

Who taught you how to put some ************* Jimmy Choos on

谁教你怎么穿Jimmy Choos的

Yeezy taught me

是Yeezy教我的

Yo you took your p***y game up a whole 'nother level

你将我们的亲密关系提升到了全新的层次

This is some Cirque du Soleil p***y now ****

现在这简直像是一场马戏团的表演

You done went all p**no on a nigga okay

你完全让我感到惊喜，好吧

And I-I-I-I I love it and I thank you

而我，我，我，我，我爱这一切，我感谢你

I thank you my d**k thanks you

我感谢你，我的身体也感谢你

How'd you learn how how did your p***y game come up

你是怎么学会的，你的技巧是如何提升的

Yeezy taught me

是Yeezy教我的

I was ******* parts of your p***y I'd never ****** before

我探索了你从未被触及的部分

I was in there like"Oh **** I never been here before

我就像“哦，我从未到过这里

I've never even seen this part of p***y Town before"

我甚至从未见过这个地方

It's like you got this **** reupholstered or some ****

就像你重新装修了这个地方

What the **** happened

到底发生了什么

Who who the **** got your p***y all reupholstered

是谁重新装修了你的地方

Yeezy reupholstered my p***y

Yeezy重新装修了我的地方

You know what I gotta thank Yeezy

你知道我得感谢Yeezy

And when I see that nigga I'ma thank him

当我见到他时，我会感谢他

I'ma buy the album I'ma download that ************

我要买下这张专辑 我要下载它

I'ma shoot a bootlegger

我要打击那些盗版者

That's how good I feel about this nigga

这就是我对这家伙的感觉有多好

Ah

I still can't believe you got me this watch

我仍然不敢相信你给我买了这块表

This ************ is the exact ************ I wanted

这正是我想要的

Even with the bezel

甚至连表圈都一样

This is the ************ I wanted

这就是我想要的

I saw this **** I saw it Twista had this **** on in The Source

我看到这个，我看到Twista在The Source上提到过这个

I 'member Twista had this ************ on in The Source

我记得Twista在The Source上提到过这个

That's right that's right

没错，没错

Yo yo babe yo yo this the best birthday ever

嘿，宝贝，这是最棒的生日

Where'd you learn to treat a nigga like this

你从哪里学会这样对待我的

Yeezy taught me

是Yeezy教我的

Yeezy taught you well

Yeezy教得很好

Yeezy taught you well

Yeezy教得很好