홍대 - HD BL4CK (에이치디 블랙)/oceanfromtheblue (오션)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:oceanfromtheblue
曲:HD Beatz/oceanfromtheblue
나는 여기 거리와는
我与这片街区
너무 많은 거리감을 느껴
感受到太过遥远的距离感
지나치는 웃음소리들이
那些过于响亮的笑声
나에 대한 욕으로 들려
听起来像是对我的辱骂
내 창피한 기억 소중한 기억
那些让我感到羞耻的记忆,珍贵的记忆
별거 아닌 기억들이 녹아 있기에
那些微不足道的记忆都融化在这里
두 번 다신 가고 싶지 않은 곳이지만
虽然那是我再也不想去第二次的地方
다시 가야 해
但不得不再次回去
넌 어떤데 난 지겨운데
你是什么样的人,我已经感到厌倦了
거기엔 가면 안 쓴 사람은 없어
那里没有一个不戴面具的人
내가 부끄러워지는 건 못나서인지
我感到羞愧是因为我不够好
쟤들이 입은 옷이 비싼 옷이어선지
还是因为他们穿的都是昂贵的衣服
이유도 모르겠어 이젠
如今 我也不知道原因了
나도 어쩌면 닮아가는 건지
或许我也渐渐变得和他们一样了
알아 나도 알아요
我知道,我也知道
어디 안 좋은 거 알아요
哪里不对劲 我也知道
다만 내게만 안 들리게
只是不让我听见
알아 나도 알아요
我知道,我也知道
어디 안 좋은 거 알아요
哪里不对劲 我也知道
제발 내게만 안 들리게
拜托 别让我听见
세상에 억지로 하는 말이 어딨니
世上哪有勉强说出的话
다 널 지키려고 한 말일 텐데
那大概都是为了守护你才说的话
세상에 억지로 웃는 법이 어딨니
世界上哪有勉强笑的方法
다 널 지키려고 한 일일 텐데
那大概都是为了守护你才做的事
앞에 장황하게 핑계를 댔어
在你面前我找了一大堆借口
널 마주치기 무섭단 말하기 싫어서
因为害怕遇见你,不想说出口
근데 난 안되고 너는 된다는 이 이상한
这种奇怪的逻辑认为我不行而你却可以
논리가 내 머리 반을 차지해선
这诡异的逻辑占据了我一半的头脑
난 이제 사람 많은 곳이 싫어
我现在讨厌人多的地方
사람 구경 좋아하던 내가 싫어
曾经喜欢看人来人往的我,现在不喜欢了
너나 나나 입장이 있다는 게 싫어
讨厌你我都有立场这件事
티 하나 안 나는 내 얼굴까지 싫어
甚至讨厌毫无瑕疵的自己这张脸
나는 여기 거리와는
我与这片街区
너무 많은 거리감을 느껴
感受到太过遥远的距离感
지나치는 웃음소리들이
那些过于响亮的笑声
나에 대한 욕으로 들려
听起来像是对我的辱骂
알아 나도 알아요
我知道,我也知道
어디 안 좋은 거 알아요
哪里不对劲 我也知道
다만 내게만 안 들리게
只是不让我听见
알아 나도 알아요
我知道,我也知道
어디 안 좋은 거 알아요
哪里不对劲 我也知道
제발 내게만 안 들리게
拜托 别让我听见