7公分的距离面对绝望 - 小柯

以下歌词翻译由文曲大模型提供

A life as long as that of a human being's

如同人类般漫长的生命

A life also capable lfreproduction

同样具备繁衍的能力

That goes to school and gows up like you and me

像你我一样上学成长

It's a parasite in our hectic lives

它是我们忙碌生活中的寄生虫

Apart of every single thing we do

渗透进我们每个行为里

Sometimes it just sits in a corner and watches

有时它只是静坐角落旁观

In a silence other times it jumps out at us and makes it's

有时又突然跳出沉默

Presence known

彰显它的存在

When it walks up to you so unexpectedly

当它猝不及防地走向你

You find yourself acepting it without even a chance to be surprised

你发现自己竟毫无惊讶地接受了它

Then it will tell you to do certain things

接着它就会命令你去做某些事

Such as throw away the flowers you're holding in your hand

比如扔掉手中紧握的鲜花

Turn your glazed over eyes to

让你呆滞的双眼望向

A spot far away curse a little

远处某个地方 低声咒骂

Raise your voice and as it gets louder swing your limbs in different directiongs

提高音量 随着声调渐高 胡乱挥舞四肢

Oh yeah desperation is a keeper If hope

绝望是个看守者 如果希望

And hopeacts as a guide fot desperation setsin

希望指引着绝望的降临

Hope steps to the side

希望悄然退至一旁

Quietly observing your despair

静静凝视你的绝望

Your pain and your helptessness

你的痛苦与无助

It smiles at you

它对你微笑

Laughs at you as you fall prey to the pranks that desperation has played on you

嘲笑你沦为绝望恶作剧的猎物

Laughs at how you can't see past the tip If your nose that hope is lurking close by

嘲笑你目光短浅 未能察觉希望近在咫尺

When you are a complete mess and is ready to surrender to desperation

当你彻底崩溃 准备向绝望投降时

Hope might come out and save you

希望或许会现身拯救你

But that's only a possibility for besides hope nothing can convince desperation to leave

但这只是种可能 因为除了希望 没什么能说服绝望离开

You along only hope has the power to do that so good luck

唯有希望拥有这种力量 祝你好运

So don't be afraid becanuse that's not going to do you any good

所以不必害怕 恐惧对你毫无益处

Desperation actually isn't that frightening

绝望其实没那么可怕

What's frightening is the insanity lr a desperate person when you are face to face with desperation

真正可怕的是疯狂 当你直面绝望时

You must stay calmyou must try to get as close to it as possible

你必须保持冷静 试着尽可能靠近它

What will it say to you

它会对你诉说些什么

The last time when I was cemtimeters away from it it said to me

当我最后一次近在咫尺 它对我低语