Humuhumunukunukuapua'a(Complete version originally performed by from High School Musical 2) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

A long time ago in a land far away lived

很久以前 在遥远的国度里住着

The pineapple princess Tiki

菠萝公主 蒂基

She was sweet as a peach in a pineapple way

她甜美如桃 却带着菠萝的芬芳

But so sad that she hardly speaky

忧郁得几乎说不出话

Still if you listen well you'll hear her secret wish

但若你仔细聆听 就能听见她心底的愿望

Aloha everybody my name is Tiki

阿罗哈 大家好 我是蒂基

I long to free a truly remarkable fish

渴望解救那条非凡的鱼

My sweet prince

我亲爱的王子

Humuhumunukunukuapua'a

Makihiki malahini-who

Humuhumunukunukuapua'a

Ooh

Hawana waka waka waka niki pu pu pu

哈瓦那 哇咔哇咔 尼基噗噗噗

Ryan the fog

迷雾中的瑞恩

She dreams of a boy who is under a spell that has left him

她梦见一个被咒语禁锢的男孩

All wet and scaly

浑身湿漉鳞片斑斑

I sing from my heart of the power of love

我用心歌唱爱的力量

Just a girl with a ukulele

只是个抱着尤克里里的女孩

Come to me my sweet one and be still

来到我身边吧 亲爱的 静静等待

I'll grasp your tail and stroke each tender gill

我会轻抚你的鱼尾 摩挲每片柔嫩的鳃

My sweet prince

我亲爱的王子

Humuhumunukunukuapua'a

Makihiki malahini-who

Humuhumunukunukuapua'a

Ooh

Hawana waka waka waka niki pu pu pu

哈瓦那 哇咔哇咔 尼基噗噗噗

Now this is where we lean into the whole kabuki thing

现在我们要融入这歌舞伎的氛围

The clouds turned gray and the big sky cried

云层转灰 苍穹落泪

And the ocean had a fit

大海也掀起波澜

Ryan where's my ocean

瑞恩 我的海洋在何方

Then the wind went whoosh and thunder cracked

狂风呼啸 惊雷炸裂

And mighty Mount Fufu spit

雄伟的富富山喷发神力

Mighty Mount Fufu spit

富富山喷发神力

T-T-T-Tiki T-Tiki

蒂-蒂-蒂-蒂基 蒂-蒂基

Wanna speaky speaky speaky with the mighty spirit Fufu

想与伟大的神灵富富对话

T-T-T-Tiki T-Tiki

蒂-蒂-蒂-蒂基 蒂-蒂基

Wanna speaky speaky speaky

想要诉说心声

So words I will not mince

我直言不讳

Please make a man of my fresh fish prince

请将我的鲜鱼王子变回人形

This is real fish talk No lie:

这是真实的鱼语 绝非虚言：

And then the fish turns into a gorgeous prince and sings:

随后鱼儿化作俊美王子 轻启歌喉：

I'm prince Humuhumunukunukuapua'a

我是胡穆胡穆努库努库阿普阿阿王子

Amakihiki malahini-who

阿玛基希基的异乡来客

With me

与我相伴

Humuhumunukunukuapua'a

Oooooohhh

Hawana waka waka waka niki pu pu pu

哈瓦那 哇咔哇咔 尼基噗噗噗

Everybody

所有人

Humuhumunukunukuapua'a

Makihiki malahini-who

Humuhumunukunukuapua'a

Ooh

Hawana waka waka waka niki pu pu pu

哈瓦那 哇咔哇咔 尼基噗噗噗

Waka waka waka neakee pu pu pu

哇咔哇咔 尼基噗噗噗

Waka waka waka neakee pu pu pu

哇咔哇咔 尼基噗噗噗

Puuuuu

噗呜呜呜

Puuuuu

噗呜呜呜