ガールズフレンドシップ(Symphony ver.) (feat. 初音ミク & 巡音ルカ) - Mitchie M (人间调教)/初音ミク (初音未来)/巡音ルカ (巡音露卡)

词：Mitchie M

曲：Mitchie M

君と私のストーリー まるで

你和我的故事 就仿佛

Clean bandit's symphony

Clean bandit的交响乐

Say what?

你说什么？

蹴散らせエレジー 弾けるエナジー

将悲歌踢散 让活力四射

ユウジョウ アイジョウ？

友情 爱情？

Super sisters' soul

超级姐妹魂

親友と呼ばないで

不要叫我亲友

二人だけの taboo word

那是只在我们之间的禁词

照れちゃうし分かっているから

你知道我会害羞的

Non non non

二度のブロック 絶交して

又一次划分阵营绝交

二度の握手交わした

再一次握手言和重归于好

イニシャルを彫った

刻着名字首字母的对戒

ペアリングは絆の証

是我们之间友谊的证明

巡り巡り巡る 出会い

兜兜转转终于相逢

忘れない冬の日 first time

无法忘记 和你初次相遇的那个冬天

運命はバッハの調べのよう

命运就像巴赫的旋律

絡み合うフーガ

相互纠缠的赋格曲

前世もそばで笑い合ってたと

令我不禁以为我们前世

思える sweetheart

也曾陪伴左右一同欢笑

めちゃ不思議なフィール

感觉超级不可思议

恋人のような君といれば

只要和恋人一般的你在一起

知らない空を look up look up

我就能向未知的天空

Look upできるから

不断仰望 仰望 仰望

双子のような君と歌えば

若能和双胞胎一般的你一同歌唱

褪せた日常を break out break out

一定能够把黯淡的日常

Break outできるよね？

尽数打破 打破 打破吧？

響き合う girl×girl girls' friendship

女孩的友谊 交织回响

旧友にならないで

不要让朋友变成旧友

袖を引くその声と

听见你拉着我的衣袖如此说道

同じ気持ちだったのが

而我心中也和你是一样的心情

泣けそうで yes yes yes

这种默契令人有些动容欲泣

肩組んだセルフィーが

把肩并肩的自拍

デコをして並んでる

点缀了装饰排在一起

君のアルバムの co-star

希望我能永远

でずっといたくて

是你相册中的联袂主演

流れ流れ香る your scent

你的香味在鼻尖缓缓萦绕

気づいた幸せの moment

我察觉到了这幸福的时刻

日々はラヴェルのボレロのように

日常就像拉威尔的波莱罗一般

変わり繰り返す

反复变化无常

大人になれば疎遠になるなんて

从不相信长大后

信じはしない

便会疏远

純な女子のwill

女孩单纯的愿望

恋人のような君と二人で

想要和恋人般的你一起

一つの道を walk up walk up

在同一条道路上

Walk up したいから

永远走下去 走下去 走下去

双子のような君と歌えば

若能和双胞胎一般的你一同歌唱

自由な価値観を come out come out

就能将自由的价值观

Come out できるよね？

创造 创造 创造出来吧？

たった一つの girl×girl girls' friendship

独一无二的 女孩的友谊

泣きじゃくったあの時

呜咽抽泣的时候

Miku are you ok? I will rush to you

Miku你还好吗? 我会赶到你身边

ずっと寄り添ってくれた

你一直紧紧与我相伴

I wanna be by your side till you smile again

我想陪在你身边 直到你重展笑颜

人生の every gracious day

人生的（每一个珍贵的日子）

宝物 the most precious thing come on

宝物（最珍贵的东西）

二人 uh-huh 共に oh yeah 知ってる

我们都同样深深了解

めちゃ不思議なフィール

感觉超级不可思议

恋人のような君といれば

只要和恋人一般的你在一起

Right here

我就在这里

知らない空を look up look up

我就能向未知的天空

Look upできるから

不断仰望 仰望 仰望

双子のような君と歌えば

若能和双胞胎一般的你一同歌唱

Right now

就是现在

褪せた日常をbreak out break out

一定能够把黯淡的日常

Break outできるよね？

尽数打破 打破 打破吧？

弦のように麗しく 響き合う

如同琴弦一般 华丽地回响

Girl×girl girls' friendship