00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/148d9aa0b8a6da3dcd60fe2b61f6b1aa.mp3
点击复制泣けない - MIMiNARI/こはならむ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：MIMiNARI
作曲：MIMiNARI
もう えんえんえんって
明明 呜呜呜地
泣いたほうが楽
大哭一场会更轻松
でももういいの
但已经不需要了
涙なんていらない
才不需要什么眼泪
私じゃいけないの
是因为我不配吗
恋をしちゃダメなの
恋爱是不被允许的吗
真実は置き去り
真相被弃置一旁
もううんざり
早已厌倦不堪
冷めたコーヒー
冷却的咖啡
少し背伸びして
微微踮起脚尖
もう子供じゃないと
说着"已经不是小孩了"
飲み干した
将其一饮而尽
苦い恋と酸っぱい記憶
苦涩的恋情与酸楚的回忆
ずっと胸の奥に残ってる
始终残留在内心深处
メイクも上手くなったし
虽然化妆技巧进步了
笑顔も覚えたけど
也学会了保持笑容
心は飾れなくて
内心却无法伪装
嘘つき
骗子
もう えんえんえんって
明明 呜呜呜地
泣いたほうが
大哭一场
そりゃ全然楽で得でいいね
那样多轻松省事多好啊
どの縁 延々と選んだって
无论选择哪段缘分都无穷无尽
ほら どれも同じでしょ
看吧 全都大同小异吧
泣いてなんていられない
才不要哭哭啼啼
洋服を捨てるように
像丢弃旧衣服那样
あれもこれも恋愛ごっこ
这些那些全都是恋爱游戏
泣いてなんていられない
才不要哭哭啼啼
涙なんていらない
才不需要什么眼泪
面倒なのもういいの
麻烦事已经受够了
ごめん 1人にさせて
抱歉 让我独自待着吧
ウラオモテなんてない
哪有什么表里之分
願いたいだけでしょ
只是自我妄想而已
真実は着飾り
真相被精心粉饰
また手探り
再次摸索前行
愛とか恋とか
将所谓爱与恋情
高く売りつけて
高价兜售出去
暗い狭い 部屋ん中
在昏暗狭窄的房间里
バカみたい笑ってる
笑得像个傻瓜
消えない 見えない
无法消失 无法看见
とにかく泣けない
总之哭不出来
弱音も言えない
也无法示弱
大人になって
成为了大人
えんえんえんって
呜呜呜地
無邪気な可愛げ
天真烂漫的可爱模样
幼い私に問いかけた
向着幼时的我发问
気に入らない事 鍵かけて
将不如意的事统统上锁
表はハローで誤魔化す
表面用笑容蒙混过关
それでいいや
这样就好了吧
この永遠ループ
对这永恒循环
嫌気さして
感到厌烦
素直な私が恋夢見るの
向往着坦率自己做着恋爱美梦
それでも
即便如此
この円は続かなくてまた
这段缘分依旧无法延续
もう繰り返したくないよ
已经不想再重蹈覆辙了
もう えんえんえんって
明明 呜呜呜地
泣いたほうが
大哭一场
そりゃ全然楽で得でいいね
那样多轻松省事多好啊
どの縁 延々と選んだって
无论选择哪段缘分都无穷无尽
ほら どれも同じでしょ
看吧 全都大同小异吧
泣いてなんていられない
才不要哭哭啼啼
洋服を捨てるように
像丢弃旧衣服那样
あれもこれも恋愛ごっこ
这些那些全都是恋爱游戏
泣いてなんていられない
才不要哭哭啼啼
涙なんていらない
才不需要什么眼泪
面倒なのもういいの
麻烦事已经受够了
ごめん 1人にさせて
抱歉 让我独自待着吧