00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/14e12d290acbf61f3fc2d32d684d78bc.mp3
点击复制White Lies - BREATHE (ブリーズ)
詞∶松尾潔
曲∶松尾潔/田中直
「さよなら」言わず別れる理由(わけ)は
连再见都没说一句就这样分开的理由
今でも君を愛してるから
是因为至今都爱着你
今夜の君はいつもよりかなりおしゃべりだね
今夜的你比平常更健谈
その理由(わけ)ならわかってるよ
如果是那样的话 我明白的
君は嘘つき
你在撒谎
見覚えのない服を着て
穿着我没印象的衣服
見なれない仕草で
做着不习惯的动作
君は僕が気づかないと思ってるの?
你难道认为我会注意不到吗
「上手に嘘がつけないのなら
如果不能圆谎
下手なマネしなけりゃいい」
就不要低劣地东施效颦
そんな皮肉をぎゅっと飲みこんだ
将那些挖苦一饮而尽
最後まで気づかないふりを続けてみせよう
我的内心在呼唤着
心だけ叫んでる
直到最后 都继续再装作没有注意到给我看吧
「さよなら」だけで想い消せたら
如果能够仅将再见的回忆抹杀掉
僕はどんなに救われるだろう
我就能被拯救啊
もし君がまだ少しでも
如果你还有一点
僕のことを想ってくれるなら…
思念我的话
「さよなら」言わず
不要说再见
別れる理由(わけ)は
分别的理由
今でも君を愛してるから
是因为我至今都爱着你
遠まわりしたこの恋もついに行き止まりさ
绕远的这份爱恋总算到达
嘘ならつき通して White Lies
若是谎言 是有道理的善良的谎言
手のひらからこぼれ落ちた幸せの粒たち
掌中溢出的幸福的圆珠
その行方を追いかけても意味はないだろう
就算向着它的方向追寻也没有意义啊
ふたりで過ごした時間をふり返ることさえ
只有回头望望两人一同度过的时光
今はまだできそうもない
如今已无法回去
苦しすぎて
太过痛苦
「ひとは本当に悲しいときは
人真正的悲伤的时候
涙は出ないものだよ」
泪水是不会流出的
昔誰かに言われた気がする
感觉曾经好像被谁这样说过
いっそ泣けたなら まだ楽になれるはずなのに
干脆哭一哭 还能重新收获快乐
心だけ濡れている
只有内心被打湿
「さよなら」というコトバを君は
我想要你对我说出
僕にそんなに言わせたいんだね
再见这句话
わかってるけど せめてもう少しだけ
虽然我知道 但至少再稍微
宿命(さだめ)に背を向けて…
和宿命抗争一下
「ごめんね」なんて謝らないで
不要道歉说对不起
きつい文句を返したくなる
我不想重复悲伤的语句
やさしい君がこの僕に嘘をつかせるのさ
是温柔的你 让我撒谎
傷つき傷つけて White Lies
让我受伤 善意的谎言
外したリングのあとが消えるように
如同取下的环最终消失一般
悲しみもいつかは 想い出へとかわる
总有一天悲伤也会变成回忆
だけど君のいた場所はずっとあけておくよ
但是你曾在的地方一直为你空出
「さよなら」だけで想い消せたら
如果能够仅将再见的回忆抹杀掉
僕はどんなに救われるだろう
我就能被拯救啊
もし君がまだ少しでも
如果你还有一点
僕のことを想ってくれるなら…
思念我的话
「さよなら」もない別れの意味を
你应该会明白
君ならわかってくれるよね
所谓的分离不是永不再见的意思吧
ふたり歩いた道のりを打ち消すわけじゃない
并不是像否定两人曾经一同走过的路
嘘ならつき通して White Lies
若是谎言 是有道理的善良的谎言
Keep tellin' me, keep tellin' you,
请告诉我 告诉你自己
Keep tellin' me White Lies
请告诉我 这个善意的谎言
Keep tellin' me, keep tellin' you
请告诉我 告诉你自己
Keep tellin' me, keep tellin' you,
请告诉我 告诉你自己
Keep tellin' me White Lies
请告诉我 这个善意的谎言
Keep tellin' me, keep tellin' you
请告诉我 告诉你自己