00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/14ed4ec486a108440aa918f3d18d5bcc.mp3
点击复制
La pétasse - Aya Nakamura
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Aya Nakamura
Composed by：Joé Dwèt Filé/Natewkeys
Elle se prend pour ma rivale mais MDR
她自以为是我的情敌，真是笑死
M'envoie des pics sur Insta mais MDR
在Ins上对我挑衅，真是笑死
C'est avec moi qu'il fait dodo tous les soirs
他每晚都和我一起睡觉
Prend la te-tê bien assidu comme il se doit
他对我心思专一，理所当然
Elle envoie des pics mais moi je le chevauche
她对我挑衅，而我却掌控着他
Je le chevauche je le chevauche
我掌控着他，我掌控着他
Moi je donne ma main j'ai le maîtrise
我给予我的手，一切尽在掌控
Je mène la baguette sans pression
我轻松挥舞指挥棒，毫无压力
Back it up va et vient sur lui
退后 在他身边来回踱步
T'en voulais plus c'était mieux pour lui
你不再怨恨 这样对他更好
De faire l'enquêtrice j'ai pas le temps ah nan nan
当侦探我可没时间 啊不不
Comment je m'appelle comment j'm'appelle
我叫什么 我到底叫什么
Tu connais mon name tous les jours tu m'espionnes
你知道我的name 每天都在监视我
J'ai zéro peine t'avais pas de la peine
我毫无痛苦 你也不曾痛苦
Quand tu croyais que t'allais piquer mon homme
当你以为能勾走我的男人
La pétasse se compare à moi
那个**竟敢与我相比
Elle m'envoie des pics cramée sur insta
她在ins上给我发挑衅照片
La pétasse est de bas étage
那个**真是低级货色
N'a pas mon niveau c'est vraiment n'importe quoi
根本比不上我 简直可笑
Je recois des "coucou ma belle"
我收到一堆"嗨美女"
Tu parles à mon mec eh vas y tout doux ma belle
你勾搭我男人 给我放尊重点
Nan c'est pas moi nan c'est bien ton mec
才不是我 明明是你男人
Ouais c'est bien ton mec qui remplit tous mes DM
没错 就是你男人 塞爆我的私信
Y a qu'avec moi qu'il se détend
只有和我在一起时他才会放松
J'ai la recette pas de panique
我自有妙计 不必慌张
Il me dit "Aya recommence"
他对我说："Aya 重新开始"
Il me redemande la même à chaque fois
他每次都要我重复同样的动作
Back it up va et vient sur lui
退后 在他身边来回踱步
T'en voulais plus c'était mieux pour lui
你不再怨恨 这样对他更好
De faire l'enquêtrice j'ai pas le temps ah nan nan
当侦探我可没时间 啊不不
Comment je m'appelle comment j'm'appelle
我叫什么 我到底叫什么
Tu connais mon name tous les jours tu m'espionnes
你知道我的name 每天都在监视我
J'ai zéro peine t'avais pas de la peine
我毫无痛苦 你也不曾痛苦
Quand tu croyais que t'allais piquer mon homme
当你以为能勾走我的男人
La pétasse se compare à moi
那个**竟敢与我相比
Elle m'envoie des pics cramée sur insta
她在ins上给我发挑衅照片
La pétasse est de bas étage
那个**真是低级货色
N'a pas mon niveau c'est vraiment n'importe quoi
根本比不上我 简直可笑