00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/14fc66288c4079d683c4cf4f8b08f503.mp3
点击复制LEAVE ME ALONE - 면도 (myunDo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：myunDo
曲：Badassgatsby
编曲：Badassgatsby
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
너네가 가만히 있는건 안 말릴게
我不会阻止你们安静地待着
그러니까 날 가만히 내비둬
所以也请别来打扰我
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
내 인생은 내 스스로 알아서 살게
我的人生我会自己过
니넨 니네꺼나 제발 신경써
拜托你关心你自己的事吧
난 어렸을 때부터 욕심이 많아
我从小就有很多欲望
남들이 하나 가지면 난 둘 또는 셋
别人有一个，我得有两个或三个
가져야 만족해
得到了才会满足
내 맘대로 안 되는게 있다면 그
如果有什么事情不能随心所欲的话，我就会
자리에서 바로 떼쓰기 시작했지
我就会立刻在原地发脾气
Yah
울어도 안 통하면 어디든 드러누워
如果哭也不管用，我就会躺在任何地方
내가 갖고싶은 건 갖고 하고싶은
我想要的就要得到，想做的就要做到
걸 할 때까지 고집부려
直到达成目标，我固执己见
Been like I don't give a f**k
我一直都是这副不在乎的样子
About y'all
对你们所有人
Since I was a weepy a** kid
从我还是个爱哭的小鬼时起
세 살 버릇 여든까지 간댔지
三岁养成的习惯会持续到八十岁
고집불통에 난 진짜로
我固执得无可救药，真的
Young king young boss
도끼형의 기분을 어렸을때부터
从小时候起我就知道斧头哥的心情
난 알았지
我早就知道了
I don't f**king give a f**k
我**的才不在乎
정신으로 무장한 채로
用精神武装自己
어린데도 굴어 멋대로
尽管年纪小，却随心所欲地行事
지금도 여전해 내 맘대로 못하고
现在依然如此 无法随心所欲
스트레스 받는건 정신건강에 해로워
承受压力对精神健康有害
그래서 엄마 아빠 말
所以 爸爸妈妈说的话
나한테 씨도 안 먹혔잖아
对我来说根本不管用啊
재수할 때도 독학
复读的时候也是自学
실패는 했지만 그건 내 결정였잖아
虽然失败了，但那是我自己的决定
근데 그게 왜 문제가 돼
但为什么这会成为问题呢
내 인생 내가 내 맘대로
我的人生我要按照自己的心意
살겠다는데 yah
地生活 呀
그냥 날 좀 내버려 둬 yah
就别再来管我了 呀
그냥 날 좀 내버려 둬 yah
就别再来管我了 呀
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
너네가 가만히 있는건 안 말릴게
我不会阻止你们安静地待着
그러니까 날 가만히 내비둬
所以也请别来打扰我
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
내 인생은 내 스스로 알아서 살게
我的人生我会自己过
니넨 니네꺼나 제발 신경써
拜托你关心你自己的事吧
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
너네가 가만히 있는건 안 말릴게
我不会阻止你们安静地待着
그러니까 날 가만히 내비둬
所以也请别来打扰我
난 내 욕심과 고집때문에 더
因为我的欲望和固执
사람들의 눈엔 가끔은
在人们眼中 有时候
이기적이게도 보이겠지
或许看起来还很自私吧
또 몇몇은 아니꼬운 시선으로 못
又有些人会用厌恶的眼光看我
마땅해하겠지 내 이런 모습
我的这种样子他们大概会觉得理所当然
근데 나도 웬만해선 무시해 걔네
不过我尽量无视他们
도대체 왜 내 성격 자체 그대로의
究竟为什么 连我原本的性格
날 받아들이지 못해
都无法接纳这样的我
난 후회없을 선택을 했을뿐인데
我只是做出了无悔的选择
억울하기도 해
也感到有些委屈
어느 날 한 번은 세상 사람들이 다
有一天我曾想过，如果世界上所有人都
나같으면 얼마나 살기 편할까라는
都像我一样，生活会多么轻松
생각을 해봤는데 그도 그럴게
我这样想过，因为
난 날 이해해주지 못 하는게
因为无法理解我
원망스러웠거든
曾让我满心怨恨
F**k dat f**k you
난 여태 나름대로 발버둥쳤던건데
我一直以来都在以自己的方式挣扎着
더 위로 올라가기 위해
为了能爬得更高
더 좋은 삶 더
为了更好的生活
행복한 감정 느끼기 위해
为了感受更幸福的情感
야 그럼 아무것도 안 하고
那如果什么都不做
니네 대열에 맞춰서 줄 따라가면
顺着你们的队列 随波逐流
동질감을 느껴 내게 뭐라 안 하고
感受到同质化 对我什么都不说
다 같이 가만히
大家一起静静地
있는 데에 안도한다면
安心于现状的话
그게 장님이지 뭐
那就是盲目 不是吗
Stevie wonder ray Charles
같은 사람들이
同样是这些人
덜 장님으로 보여 나한텐
在我看来都是半盲
너넨 너네가 한심한 줄 알아야 돼
你们应该知道自己有多可悲
야망의 야 자도 몰라 너넨
连‘野心’的‘野’字都不认识
나한테 뭐라할 자격 없어 반성해
你们没有资格对我说三道四，应该反省自己
너네가 뭐라고 하든 난 안 변해
无论你们说什么，我都不会改变
내 욕심 내 고집 그대로 갖고 살껀데
我的贪心 我的固执 我会一直带着它们活下去
차라리 내게 선을 그어도 좋으니까
倒不如给我划清界限也好
나말고 니 자신에게나 눈을 떠
与其盯着我 不如睁开眼看看你自己
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
너네가 가만히 있는건 안 말릴게
我不会阻止你们安静地待着
그러니까 날 가만히 내비둬
所以也请别来打扰我
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
내 인생은 내 스스로 알아서 살게
我的人生我会自己过
니넨 니네꺼나 제발 신경써
拜托你关心你自己的事吧
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
Leave me alone yeah yeah
别管我 耶 耶
너네가 가만히 있는건 안 말릴게
我不会阻止你们安静地待着
그러니까 날 가만히 내비둬
所以也请别来打扰我