00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/14fcc17b67d50c76b1bc79e4bd52c1a2.mp3
点击复制
Goin' To Chicago - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Rushing/Count Basie
You keep your New York joys
你们尽管享受纽约的浮华
I'm bound for Illinois just as fast as I can
我正全速奔向伊利诺伊的怀抱
You New York woman think you make a fool of any man
纽约的女人总把男人当愚弄的目标
Play all kinds of games and you cheat if you can
耍尽花招 机关算尽不害臊
Treat them like a tool make a man a fool
把真心当工具 让痴情变笑料
What a beautiful model got my money that's it
精致皮囊下 只剩贪婪的圈套
How come you mind if I split
若我抽身离去 你又何必计较
Goin' back where a woman knows to treat a man
回到懂得以诚相待的远方才好
And people are friendly without no hidden plan
那里的人们真诚友善 毫无心机
It's the best in the Midwest
这是中西部最棒的地方
It's a real town city full of good folks who come from home
这座真实的城市 满是来自家乡的好人
And when I get back I'll never run far from my chi town
等我回去后 再也不会远离我的芝加哥
Goodbye farewell I'ma see you later
再见珍重 后会有期
Goin' to Chicago so sorry that I can't take you
我要去芝加哥了 很遗憾不能带你同行
I come from chi town chi town is my town
我来自芝加哥 芝加哥就是我的家乡
We're goin' to Chicago sorry that can't take you
我们要去芝加哥了 抱歉不能带你一起
No use in crying tired of your lying
哭泣无用 厌倦你的谎言
Ain't nothing left to scream and dream in town
这城市已无梦可追 无话可喊
Mucky woman like you can do
像你这样虚伪的女人
I gotta quit ya can't make it with ya
我必须离开 无法再与你同行
When you see me comin' baby raise up your window high
当你见我走来 宝贝 快把窗户高高关上
Push your window to the sky yeah
将你的窗推向天际
When you see me comin' want you to raise up your window high
若你见我靠近 请把窗户高高升起
Passin' on the fly yeah
匆匆掠过 是的
See me leavin' hang your head and cry
看我离去 你低头哭泣
Hurry down hurry down hurry down back to sunshine
快些回到阳光之下
See what tomorrow tomorrow brings
看看明天会带来什么
Hurry down sunshine see what tomorrow brings tomorrow tomorrow
快些回到阳光中 看看明天会带来什么 明天 明天
Might bring rain might bring the rites of spring
或许带来雨水 或许带来春之仪式
Tomorrow brought sorrow
明天却带来了悲伤
Mean and evil you're mean and evil and you
刻薄又恶毒 你刻薄又恶毒 而你
Do things you ought not to ought not to do
做些本不该做的荒唐事
Now you're a mean one first time I've seen one
如今你变得刻薄 我头回见识这般模样
You're so mean and evil you know what I mean
你如此恶毒阴险 你心知肚明
Do things you ought not do
尽做些不该做的勾当
You used to be cool go find a new fool
你曾经很酷 现在去找新的冤大头吧
But now I've got my money honey
但如今我的钱已到手 亲爱的
And I don't have to put up with you
再不必忍受你的嘴脸
Hate you and your town that's why I've got to put you down
我恨你和这座虚伪之城 所以必须将你唾弃
Goodbye
永别了