00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/14fcdfe715d807bb86da1f038d3ac76e.mp3
点击复制
Back Door Slam - Robert Cray
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was born in the back seat
我诞生于颠沛流离的后座
Of a travellin' hurricane
在游走的风暴之中降生
I came up in the back streets
无名街巷将我哺育
The city with no name
那座没有名字的城
I was raised on trouble
混乱是我的养分
Rock when I should roll
该顺从时偏要抗争
I never could control it
天性从来难以驯服
And I can't be controlled
我无法被驯服
I am what I am
我就是我本色
I am the back door slam
我是砰然关闭的后门
When I walk down the streets
当我走过街道
The streetlights go out
路灯都会熄灭
When I drive through your town
当我驶过你的小镇
The dogs start to howl
群犬开始嚎叫
And I stand in the shadows
而我伫立在阴影之中
Sparks are in my hair
发丝间迸溅着火星
When I open up my mouth
每当我启唇轻语
My voice fills the air
声浪便席卷长空
I am what I am
我就是我本色
I am the back door slam
我是砰然关闭的后门
People say
众人皆道
I'm charming
我令人着迷
People say
众人皆道
I'm alarming
我令人不安
People can feel
人们都能感受到
The disturbance around me
我周身散发的躁动
I don't care
我不在乎
What they say they see
他们眼中的我
I'm the dust in your broom
我是你扫帚下的尘埃
100 proof ever clear
如烈酒般纯粹
I'm the crack in your ceilin'
是你天花板的裂缝
Thump you think you hear
你以为听到的脚步声
I'm a 3 a m phone call
我是凌晨三点的来电
Tank of gasoline
一桶汽油的危险
I'm a siren stoppin'
是街头刺耳的警笛声
At the end of your street
在你巷尾骤然停驻
I am what I am
我就是我本色
I am the back door slam
我是砰然关闭的后门
People say
众人皆道
Strange
怪异
People say
众人皆道
I'm dangerous
我很危险
People can feel
人们都能感受到
That a deal was struck
某种交易已经达成
Save my soul
拯救我的灵魂
And make my own luck
创造自己的运气
I was born in the city
我在这座城市出生
A city with no shame
一座不知羞耻的城市
And when I play guitar
当我弹起吉他时
They all know my name
所有人都知道我的名字
I am what I am
我就是我本色
I am the back door slam
我是砰然关闭的后门
I am what I am
我就是我本色
I am the back door slam
我是砰然关闭的后门