00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/151798d14ededbb9c366f38382945dd9.mp3
点击复制
지옥 (The hell) - 조광일
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：조광일
曲：조광일/Pacific
编曲：조광일
OK 난 매일이 긴장이거든 괜시리
好吧，我每天都感到紧张，莫名地
불안해 내일의 해는
不安，明天的太阳
가슴팍을 찌르는 펜싱이지
像刺入胸膛的击剑
오 몇 달 전 축하해
哦 几个月前恭喜你
너의 성공에 눈물 나네
为你的成功我流下了眼泪
비린 맛 뒤에 맛본 사탕은
尝过苦涩后吃到的糖果
달다기엔 비린 맛을 덮은 느낌이야
甜得像是掩盖了腥味的感觉
음 Ok 이럴 때는 말야 원래
嗯 好吧 遇到这种情况 本来就是这样
이것 저것 손대야지 너의 평생
这这那那的，你得动手去改变你的生活
앞날에 훨씬 도움 되고 돈 돼
对将来大有帮助还能赚钱
아니 안 어울려 이봐 꼰대
不，这不合适，嘿，老顽固
좀 닥치는 게 어때
安静点怎么样
이제 내 몸에 손 떼
现在把手从我身上拿开
난 그런 유혹에 속기엔
我可不会被那种诱惑所迷惑
난 그런 *신이 못 돼
我可不会成为那样的*神
아직도 몰라
到现在还不明白
나는 절대 안 바껴
我绝对不会改变
그따위 소음 막고 더 올라
屏蔽那些噪音 继续向上攀登
날 상대로 하지 마 사업은
别拿我当生意对象
많은 돈 그리고 좋은 차
是大把的金钱 还有豪车
명예가 내 선택지
名誉是我的选择
후회 없는 선택이지
这是不会后悔的选择
날 부르지 마라 연예인이라
不要叫我艺人
먼저 가서 기다릴게
我先走 会在前面等你
너 뭐해 내려와 더 내려와 더 내려와 더
你干嘛，下来，再下来，再下来，再下来
임마 여긴 지옥이야
喂 这里是地狱
사방이 불
四面皆火
사방이 불
四面皆火
우리 광일이 좀 변했네
我们光一好像变了
진출해야지 연예계에
应该进军演艺圈了
하기 싫다고 이 ** *끼야
说不想去，你这个** *家伙
너 빨리 선택해
你快点做出选择
여기 인기는 그리 오래 안 가
这里的人气不会持续太久
우린 똑똑하게 오래가자
我们要聪明地长久走下去
저기 대표님 오랜만이에요
那边的代表好久不见
광일이 요새 유해졌어요
光日最近变得有害了
꾸벅 꾸벅 꾸벅 인사
鞠躬 鞠躬 鞠躬问好
밥맛 떨어진 식사
吃饭都没了胃口
다 똑같은 인간
全都是一模一样的人
본능뿐인 게 인간인가
人只是仅凭本能而已吗
난 절대 칼 갈지 않아 쑤실 뿐
我绝不会磨刀，只会刺穿
후회도 안 해 무일푼이
即使一无所有，我也不会后悔
되더라도 다시 처음부터
哪怕如此 也要重新从头开始
전보다 더 견고하게
也要比之前更加坚固
밑동에 시멘트 발라 건물 세워
在地基上浇筑水泥，建造大楼
아직도 몰라
到现在还不明白
나는 절대 안 바껴
我绝对不会改变
그따위 소음 막고 더 올라
屏蔽那些噪音 继续向上攀登
날 상대로 하지 마 사업은
别拿我当生意对象
많은 돈 그리고 좋은 차
是大把的金钱 还有豪车
명예가 내 선택지
名誉是我的选择
후회 없는 선택이지
这是不会后悔的选择
날 부르지 마라 연예인이라
不要叫我艺人
먼저 가서 기다릴게
我先走 会在前面等你
너 뭐해 내려와 더 내려와 더 내려와 더
你干嘛，下来，再下来，再下来，再下来
임마 여긴 지옥이야
喂 这里是地狱
사방이 불
四面皆火
사방이 불
四面皆火
어두운 터널을 지나서 점같이 보였던
穿过黑暗的隧道，曾经像点点星光的
햇빛이 드디어 내 몸을 비춰
阳光终于照耀在我的身上
모두가 원했던 성공
所有人都渴望的成功
말하지 전까지 괴롭던 삶들은 티저
在说出口之前 那些煎熬的生活都只是前奏
터지는 플래시 나를 밝히며
爆发的闪光 照亮了我
질문을 던지네 그 후 바뀐 건
有人抛出问题 而那之后改变的是
뭐냐고 난 말해 없다고
我回答 什么都没有
아니다 *같던 그 시절보다 더
并非如此*比起曾经的那个时期 更是
문제가 많다고 나조차 헷갈려
问题多到连我自己都感到困惑
믿었던 사람도 날 보고 배 아파해
曾经信任的人看到我也会感到痛心
매번 참았어 또 괜찮은 척
每次我都忍耐，假装一切都好
이렇게 살아도 진짜 괜찮았어
即使这样生活 也真的还好
근데 말야 나란 놈이 바뀌지 않았고
但是啊 我这个家伙并没有改变
날 두른 상황 전부가 다 바뀌었더니
围绕我的情况全都改变了
나 빼고 모두 조금씩 바뀌더라고
除了我，大家都一点一点地改变了
다들 미안해 태생이 이래서
大家都觉得抱歉，但本性就是这样
아직도 몰라
到现在还不明白
나는 절대 안 바껴
我绝对不会改变
그따위 소음 막고 더 올라
屏蔽那些噪音 继续向上攀登
날 상대로 하지 마 사업은
别拿我当生意对象
많은 돈 그리고 좋은 차
是大把的金钱 还有豪车
명예가 내 선택지
名誉是我的选择
후회 없는 선택이지
这是不会后悔的选择
날 부르지 마라 연예인이라
不要叫我艺人
먼저 가서 기다릴게
我先走 会在前面等你
너 뭐해 내려와 더 내려와 더 내려와 더
你干嘛，下来，再下来，再下来，再下来
임마 여긴 지옥이야
喂 这里是地狱
사방이 불
四周都是火
사방이 불
四周都是火