Sparring Partner - Paolo Conte
TME享有本翻译作品的著作权
Written by:Paolo Conte/RENZO FANTINI per PLATINUM S.R.L.
Un macaco senza storia
一只毫无内涵的猴子
Dice lei di lui
这是她对他的评价
Che gli manca la memoria
他的记忆荡然无存
Infondo ai guanti bui
戴上那双漆黑的手套
Ma il suo sguardo una veranda
但他目光如炬
Tempo al tempo e lo vedrai
你能看透他的心思
Che si addentra nella giungla
他潜入丛林深处
No non incontrarlo mai
不 永远不要遇见他
Tett tede tett tede tett tede te
滴滴答答 时光流逝
Ho guardato in fondo al gioco
我曾看透这个游戏的运行规则
Tutto qui ma sai
仅此而已 但你知道吗
Sono un vecchio sparring partner
我已经是个熟手了
E non ho visto mai
但却从未见过
Una calma pi tigrata
如同一只伺机而动的老虎
Pi segreta di 'cos
其中蕴含着更多的秘密
Prendi il primo pullmann via
搭上第一班离开的巴士
Tutto il reso gi poesia
接下来发生的一切都如诗歌般流畅
Tett tede tett tede tett tede te
滴滴答答 时光流逝
Avr pi di quarantan
我已年过四十
E certi applausi ormai
现在的称赞和掌声
Son dovuti per amore
都是因为爱
Non incontrarlo mai
再也没遇见过他
Stava l nel suo sorriso
他站在那里 脸上挂着笑容
A guardar passare I tram
看着有轨电车驶过
Vecchia pista da elefanti
一条蜿蜒的小路
Stesa sopra al macadm
与柏油马路在远处汇合
Tett tedag tett teda tett teda te
滴滴答答 时光流逝