Spud Infinity - Big Thief
Lyrics by:Adrianne Lenker
Composed by:Adrianne Lenker
What's it gonna take
要付出什么代价
What's it gonna take
要付出什么代价
What's it gonna take
要付出什么代价
To free the celestial body
去释放天体
From way up there it looks so small
从那里看 它是如此渺小
From way down here it looks so small
从这里看 它是如此渺小
One peculiar organism aren't we all together
一个特别的有机体 我们不也是吗
Everybody steps on ants
人人踩踏蚂蚁
Everybody eats the plants
人人吃着植物
Everybody knows to dance even with just one finger
就算用一根手指 人们也知道如何起舞
What's it gonna take
要付出什么代价
What's it gonna take
要付出什么代价
What's it gonna take
要付出什么代价
To free the celestial body
去释放天体
When I took another look
当我再看一眼
The past was not a history book
过往并不是历史书
That was just some linear perception
只是一些直接感知
Ash to ask and dust to dusk
尘归尘 土归土
A dime a dozen aren't we just
我们不都像是一毛钱吗
But a dozen dimes will buy a crust of garlic bread
但几毛钱能买到一小块蒜蓉面包
What's it gonna take
要付出什么代价
What's it gonna take
要付出什么代价
What's it gonna take
要付出什么代价
To free the celestial body
去释放天体
When I say celestial
当我说天上的这个词
I mean extraterrestrial
我意思是指地球外的
I mean accepting the alien you've rejected in your own heart
我的意思是要接受投射在你心里的奇特的你
When I say heart I mean finish
当我说心的时候 我意思是已经结束
The last one there is a potato knish
最后一个是土豆泥
Baking too long in the sun of Spud Infinity
在无限土豆的阳光下炙烤太久
When I say infinity I mean now
当我说无限时 我意思是现在
Kiss the one you are right now
亲吻现在的你
Kiss your body up and down other than your elbows
吻遍你的全身 而不只是你的肘部
'Cause as for your elbows they're on their own
因为你的肘部只能依靠自己
Wandering like a rolling stone
像滚石般流浪
Rubbing up against the edges of experience
不断体验新的事物
What's it gonna take
要付出什么代价
What's it gonna take
要付出什么代价
What's it gonna take
要付出什么代价
What's it gonna take
要付出什么代价
To free the celestial body
去释放天体
Woo