00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1552e44c55ebffe4cfacd1afd2b01787.mp3
点击复制SKOOL KILL - 銀杏BOYZ (ぎんなんボーイズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：峯田和伸
曲：峯田和伸
编曲：銀杏BOYZ
学校帰りに
放学回家的路上
君のうしろをつけてみたんだよ
悄悄跟在你身后走着
君の部屋は
你的房间挂着
二階の水玉模様のカーテン
二楼那印有水珠图案的窗帘
学校で君のジャージが
学校里发生过你那件
盗まれた事件があったろ
运动服被偷的事件对吧
誰にも言えないけど本当は
虽然没告诉任何人但其实
犯人は僕さ
犯人就是我啊
僕はストーカーなんかじゃないよ
我才不是什么跟踪狂呢
その辺の奴等と
别把我和那些
一緒にしないでくれよ
随处可见的家伙混为一谈啊
僕は君が本気で好きなだけ
我只是真心实意地喜欢着你
ソフトクリームを
只是想和你一起
一緒に食べたいだけ
分享同一支冰淇淋
君のことが大好きだから
因为最喜欢你了
君のことが大好きだから
因为最喜欢你了
僕は歌うよ
我要放声歌唱
君のことが大好きだから
因为最喜欢你了
君のことが大好きだから
因为最喜欢你了
僕は歌うよ
我要放声歌唱
好き 好き
喜欢 喜欢
好き 好き
喜欢 喜欢
好き 好き
喜欢 喜欢
ときめきたいったらありゃしねえ
说什么心跳加速根本不够形容
国語の教科書朗読する君は
朗读语文课本的你
もはやウィノナ・ライダーさ
简直就是薇诺娜·赖德再世
体育の授業ドリブルする君の
体育课上运球时
おしりはミルクたっぷりの苺さ
你的臀部像沾满牛奶的草莓
音楽の時間君が吹くたて笛に
音乐课时你吹响竖笛的瞬间
僕は変身するのさ
我会立刻变身
休み時間に
课间休息时好想
君にちょっかいをかける
痛揍那个对你动手动脚
サッカー部のあの野郎を
足球部的混球啊
ぶん殴ってやりたいのさ
狠狠给他一拳
僕はストーカーなんかじゃないよ
我才不是什么跟踪狂呢
その辺の奴等と
别把我和那些
一緒にしないでくれよ
随处可见的家伙混为一谈啊
僕は君が本気で好きなだけ
我只是真心实意地喜欢着你
ソフトクリームを
只是想和你一起
一緒に食べたいだけ
分享同一支冰淇淋
悲しい事件や争いごとが
虽然这世上充斥着
世の中いっぱいあるけど
悲伤事件与纷争
君がそばにいてくれたら
但只要有你陪在身边
もう平和なのさ
世界就会和平啊
悲しい事件や争いごとが
虽然这世上充斥着
世の中いっぱいあるけど
悲伤事件与纷争
君がそばにいてくれたら
但只要有你陪在身边
もう平和なのさ
世界就会和平啊
Skool kill
校园杀手
Skool kill
校园杀手
Skool kill
校园杀手
ときめきたいったらありゃしねえ
说什么心跳加速根本不够形容
学校帰りに
放学回家的路上
君のうしろをつけてみたんだよ
悄悄跟在你身后走着
君はどっかのオシャレ野郎と
结果你和某个时髦男
待ちあわせをしてた
约好见面了
そいつが君のおしりの辺りに
当那家伙把手搭在
手をあてた時
你腰间的时候
僕は走って逃げて CD万引きしたんだ
我狂奔逃离现场 在CD店偷了东西
なんだか帰り道が
回家的路忽然变得
いつもと違ってみえる
和往常不太一样
やけに夕焼けが僕を優しく包む
火烧云异常温柔地包裹着我
僕は君が本気で好きなだけ
我只是真心实意地喜欢着你
涙ってほんとに出るんだね
原来真的会流眼泪啊
君のことが大好きなのに
明明最喜欢你了
君のことが大好きだから
因为最喜欢你了
僕は歌うよ
我要放声歌唱
君のことが大好きだから
因为最喜欢你了
君のことが大好きだから
因为最喜欢你了
僕は歌うよ
我要放声歌唱
君のことが大好きだから
因为最喜欢你了
君のことが大好きだから
因为最喜欢你了
君のことが大好きだから
因为最喜欢你了
僕は歌うよ
我要放声歌唱
Skool kill
校园杀手
Skool kill
校园杀手
Skool kill
校园杀手
ときめきたいったらありゃしねえ
说什么心跳加速根本不够形容