00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1556e8ee0feca194bf9bdce7bf91f0f4.mp3
点击复制Babylon System - Bob Marley & The Wailers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We refuse to be
我们拒绝屈服
What you wanted us to be;
成为你期待的模样
We are what we are:
我们只做自己
That's the way (way)
这就是我们的坚持
It's going to be You don't know
你永远无法理解
You can't educate I
你无法教化我们
For no equal opportunity:
在不平等的世界里
(Talkin' 'bout my freedom)
（为自由高声呐喊）
Talkin' 'bout my freedom
谈论我的自由
People freedom (freedom) and liberty
人民的自由（自由）与解放
Yeah we've been trodding
是啊 我们被践踏
On the winepress much too long:
在压迫中煎熬太久
Rebel rebel
反抗吧 奋起吧
Yes we've been trodding
是的 我们被践踏
On the winepress much too long:
在压迫中煎熬太久
Rebel rebel
反抗吧 奋起吧
Babylon system is the vampire
巴比伦体系是吸血恶魔
Yea (vampire)
是的 (吸血恶魔)
Suckin' the children day by day yeah
日复一日蚕食着孩童
Me say: de Babylon system is the vampire
我说：这巴比伦体系就是吸血恶魔
Falling empire
摇摇欲坠的帝国
Suckin' the blood of the sufferers
榨取苦难者的鲜血
Yea-ea-ea-ea-e-ah
耶-耶-耶-耶-耶-啊
Building church and university
修建教堂与学府
Wo-o-ooh yeah -
Deceiving the people continually yea-ea
他们持续欺骗着民众 是啊
Me say them graduatin' thieves and murderers;
我说那些道貌岸然的盗贼与刽子手
Look out now: they suckin'
当心啊 他们正在吸食
The blood of the sufferers (sufferers)
苦难者的鲜血(苦难者)
Yea-ea-ea (sufferers)
是啊(苦难者)
Tell the children the truth;
告诉孩子们真相
Tell the children the truth;
告诉孩子们真相
Tell the children the truth right now
现在就告诉孩子们真相
Come on and tell the children the truth;
来吧 告诉孩子们真相
Tell the children the truth;
告诉孩子们真相
Tell the children the truth;
告诉孩子们真相
Tell the children the truth;
告诉孩子们真相
Come on and tell the children the truth
来吧 告诉孩子们真相
'Cause - 'cause we've been trodding
因为——因为我们被压迫
On ya winepress much too long:
在酒榨中太久太久
Rebel rebel
反抗吧 奋起吧
And we've been taken for
我们被欺压太久
Granted much too long:
早已习以为常
Rebel rebel now
现在就反抗吧
(Trodding on the winepress)
(践踏着葡萄榨汁机)
Trodding on the winepress (rebel):
践踏着压迫的机器(反抗)
Got to rebel y'all (rebel)
必须奋起反抗 各位(反抗)
We've been trodding
我们长久以来
On the winepress much too long -
被压榨得太久太久
Ye-e-ah (rebel)
耶-啊-啊（反抗）
Yea-e-ah (rebel) Yeah Yeah
耶-啊-啊（反抗） 耶 耶
From the very day we left the shores
自从我们离开故土的那天起
Of our Father's land (rebel)
父辈的土地（反抗）
We've been trampled on (rebel)
我们一直遭受践踏（反抗）
Oh now (we've been oppressed yeah )
哦现在（我们被压迫 耶）