00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1575fa147b580eaa080dba96b2917f2a.mp3
点击复制嘘つき女王 ~la reine du menteur!!~ - 椎名へきる (椎名碧流)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：深川琴美
曲：高田雅史
この口がつき通す 嘘の嘘は「真実」
这张嘴所说的谎言中的谎言 即是「真相」
来世でお会いしましょう そう
让我们在来世相会吧 没错
貴方に価値があるのなら
只要您尚有存在的价值
掃き溜めた世界なら 甘美過剰演出
在这扫聚成堆的世界里 过度甜美的演出
つき果てたその後へ
向着彻底终结的彼方
Adieu それじゃ皆さん ごきげんよう
Adieu 那么各位 祝你们愉快
夢はカードの中描かれた 女王
梦境是纸牌上描绘的女王
その他大勢 ほら 傅くわ
而其他芸芸众生 不过是侍奉的配角
まるでアントワネットみたいな
仿佛安托瓦内特般
虚構に住むのです
栖居于虚构之中
叶えるそのために 手段は選ばない
为了实现那个目标 可以不择手段
自分騙す それさえも 容易いことよ
连自己都欺骗 这种事再容易不过
この口がつき倒す 嘘が魅せる「真実」
这张嘴所倾倒的谎言 展现着「真相」
お相手してみせましょう そう
就让您见识一下吧 没错
貴方に価値があるのなら
只要您尚有存在的价值
詰まらない世界など 常時惰性演目
这乏味的世界不过是 日复一日的惰性剧目
ロイヤルミルクティーと ねえ
不如先来杯皇家奶茶
ケーキ食べたらいいんじゃない?
配着蛋糕享用如何?
後付けの恐怖は 隠し通すものよ
事后追加的恐惧感 就该彻底隐藏
仲間意識など所詮 雑魚の言い分
所谓的同伴意识终究 只是弱者的托辞
裏と表を誤魔化しているだけの
不过是在表里之间
ぬるい場所で ただ 暮らすより
虚饰着温吞的容身之处
まるで魔法にかかるみたいな
仿佛被施加了魔法般
虚言が良いのです
甘愿沉溺于虚言
切り札見せるなら 相手は選ぶもの
若要展示王牌的话 就该挑选合适的对手
貴方の持つ 最強の 運を試して
就让我来测试您持有的
この口がつき通す 嘘の嘘は「真実」
这张嘴所说的谎言中的谎言 即是「真相」
来世でお会いしましょう そう
让我们在来世相会吧 没错
貴方に価値があるのなら
只要您尚有存在的价值
掃き溜めた世界なら 甘美過剰演出
在这扫聚成堆的世界里 过度甜美的演出
つき果てたその後へ
向着彻底终结的彼方
Adieu それじゃ皆さん ごきげんよう
Adieu 那么各位 祝你们愉快
これでお仕舞
在此谢幕
アンティークの檻へ
踏入古董牢笼之中
この口がつき通す 嘘の中の「真実」
这张嘴所说的谎言之中 暗藏「真相」
来世があるのならば そう
倘若还存在来世的话 没错
それじゃ皆さん adieu
那么各位 adieu
いつか 会う日まで
直到重逢之日来临