00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/159335c62316aab6664f96a99329de8a.mp3
点击复制
君に逢いたかった (REBOOT ver.) - ナオト・インティライミ (中村直人)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ナオト・インティライミ/川村結花
曲：ナオト・インティライミ
制作人：soundbreakers
君に会いたかった
想见到你
ただ会いたかった
只是想见到你
運命に引き離されても
纵使被命运拆散
夜空を巡って 時間を越えて
穿越夜空 跨越时间
君をみつけるから
我也定会找到你
出逢ったイミを考えてた
思考着相遇的意义
はじめて声をきいた瞬間に
初次听见你声音的瞬间
「この人だ」とわかったんだ
便明白"就是这个人"
信じてもらえないかもだけど
或许你无法相信
「どうしたの?」 電話越しの声で
"怎么了?" 电话那端的声音里
キミが元気じゃないことくらい
你并非精神饱满这件事
分かるさ 離れてる時でも
我明白 即使分隔两地
どんなに明るく振る舞っても
无论多么强颜欢笑
「大丈夫」「大丈夫じゃない」
"没关系""其实并非如此"
「元気だよ」「いや心配だ」
"我很好啦""不 我很担心"
今すぐ君に会いにいく
此刻就想立刻去见你
君に逢いたかった 待ち続けてた
想见到你 一直等待着
運命が僕らをつないだ
命运将我们相连
傷つきながらも 旅して僕ら
带着满身伤痕 我们踏上旅程
やっと 巡り会えた
终于得以重逢
誰がなんて言おうと かなしい夜も
无论他人如何评说 纵使悲伤之夜
君を笑わせてみせるから
我也会让你展露笑颜
何が起きたって 誰より僕が
无论发生何事 我比任何人都
君を幸せにする
要让你幸福
誰もそんな強くないとか
说什么"谁都不够坚强"
それはそれで真実なんだろうけど
那或许也是事实
それでも僕は胸を張って
即便如此我仍要挺起胸膛
君のために強くありたい
愿为你变得坚强
くだらないことは話せるのに
无聊琐事可以畅谈
肝心な時にはいつも口ベタ
关键时刻却总是笨嘴拙舌
本音伝えきれない不器用さが
无法完全传达真心的笨拙
時折マジで嫌になるけど
偶尔真的令人懊恼
こんな気持ち初めてで
这份心情是初次体验
本当に大切にしたくて
想要真正去珍惜
だからこそ離したくないんだ
正因如此才不愿放手
君に逢いたかった 待ち続けてた
想见到你 一直等待着
運命が僕らをつないだ
命运将我们相连
傷つきながらも 旅して僕ら
带着满身伤痕 我们踏上旅程
やっと 巡り会えた
终于得以重逢
100億年前から決まってたのかなぁ
难道是从百亿年前就已注定
こんな日が来ること
会有这样的一天来临吗
君に会いたかった
想见到你
ただ会いたかった
只是想见到你
運命に引き離されても
纵使被命运拆散
夜空を巡って 時間を越えて
穿越夜空 跨越时间
君をみつけるから
我也定会找到你
君に逢いたかった 待ち続けてた
想见到你 一直等待着
運命が僕らをつないだ
命运将我们相连
何が起きたって 誰より僕が
无论发生何事 我比任何人都
君を幸せにする
要让你幸福
君に逢いたかった 待ち続けてた
想见到你 一直等待着
出逢えてよかった 世界は変わった
能与你相遇真好 世界已然改变
永遠を 君に誓うよ 僕が幸せにする
向你起誓永恒 我会让你幸福