00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1596638a2f67936f3fa40d6c28a6622c.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
格列弗游记
我的家在诺丁汉郡
我在五兄弟中排行第三
我十四岁的时候
被父亲送到剑桥大学的伊曼纽尔学院学习
我在那里刻苦学习了三年
虽然我的花销很小
但是对于一个贫困家庭来说
我的父母仍然为此背负了巨大的压力
后来
我到伦敦著名的外科医生詹姆斯
贝茨先生那里当学徒
一干就是四年
这期间
父亲仍然会给我寄一些钱
我用这些钱学习航海和数学知识
我知道
对于一个有志于周游世界的人来说
这些知识很有用处
我一直相信
我肯定会有外出旅行的机会
完成学业之后
我回到了家里
在父亲
约翰叔叔以及几个亲戚的帮助下
我得到了四十英镑
不仅如此
他们还允诺
之后的一年会给我三十英镑
也让我安心在莱顿求学
我在莱顿学习医学
共学了两年零七个月
之所以选择医学专业
是因为我深信在长途旅行中必须具备一定的医学知识
从莱顿回来后
我的老师贝斯先生推荐我到亚伯拉罕
潘奈尔先生的燕子号商船上做外科医生
我在那里干了大约三年半
多次跟随船队到利凡特以及别的地方
之后
我听从贝斯先生的建议
在伦敦住了下来
我在老周瑞街的一座房子里租下了部分房间供我居住
此间
我仍然从事外科医生的工作
时间长了
周围的人都劝我说
应该改变一下自己的生活方式
于是
我在别人的撮合下
娶了星门街上做内衣生意的埃蒙德
伯顿先生家的二女儿玛丽
伯顿小姐
我还因此得到了四百英镑的嫁妆
两年之后
贝斯先生去世了
这对我打击很大
再加上良心不允许我像别的医生那样唯利是图
因此我的生意越来越萧条
和妻子以及几个朋友商量过后
我决定再度出海旅行
在接下来长达六年的长途旅行中
我先后在两艘船上当过外科医生
多次随船队到达东印度群岛和西印度群岛
我的财产因此也有所增加
另外
由于我总能幸运的收获很多书籍
所以我在空闲时间里读了很多书
不仅如此
每到一个地方
我都会非常认真的查看当地的风土人情
甚至会试着学习一些当地的语言
我的记忆力很好
学起来很快
所以那段时间我学了很多东西
这几次航行的最后一次非常不顺利
让我突然对海上生活失去了原有的兴趣
我决定留在家里
和家人一起过平静的生活
我从老周瑞街搬到了角料巷
之后又搬到威平
希望能在水手帮里讨点活计
但是我只有一次又一次的失望
三年的时间一眨眼就过去了
我的所有计划都落空了
无奈之下
我只得接受林羊号船长威廉
普利查船长的盛情邀约
他那时正在做着去太平洋一带航海的准备工作
在丰厚的待遇的引诱下
我决定随他前往
一六九九年五月四日
我们从英国南部一个叫做布里斯托尔的海港开始了我们的航行
开始的时候
我们的航行非常顺利
由于种种原因
详细描述我们在海上的所有冒险生活意义不大
因此
我只想挑一些重点给大家讲讲
在前往东印度群岛的途中
因为一阵强风暴
我们的船飘到了梵迪门兰的西北方海域
更具体一点讲
我们当时所处的位置是南纬三十度两分
那里的气候非常恶劣
船中有多达十二人死于操劳过度和不卫生的饮食
活下来的人身体也极度虚弱
当时正值初夏时分
到处都是大雾
十一月五日
有水手在离船大约半练的地方发现一块礁石
当时风大的很
我们的船一下子就撞了上去
船身瞬间就裂了
算我在内
一共有六个人借助救生船从裂了的船上逃了出来
可是我们只划出了三里隔远
就已经筋疲力尽了
最后我们只能飘在海上
任凭海浪摆布
也就是半小时之后
又有一阵暴风从西北方吹来
把我们的救生船也打翻了
不管是那些从大船上逃到礁石上的同伴
还是留在大船上的同伴
亦或是和我一起借着救生船逃出来的同伴
他们后来究竟怎么样了
我到现在都不得而知
只是隐隐觉得
他们肯定全完了
至于我自己
当时只能听天由命
我奋力的向前游着
借着风浪的力量
我在海面上忽上忽下的没有方向的前进或是后退着
就在我觉得自己快要被海水淹没的时候
风暴奇迹般的减弱了
与此同时
我也发现海底的坡度越来越小
我的脚都能着地了
我大约走了一英里
终于到了岸上
据我估计
当时应该是晚上八点钟左右
岸上荒无人烟
我又往前走了大约半英里
仍然没有看到任何有人生活的迹象
也可能是我当时太虚弱了
反正我什么都没有看到
我疲惫到了极点
再加上天气炎热
另外离开大船前我还喝了半品托白兰地
所以我特别想找个地方躺睡一觉
于是我找到了一片草地躺了下来
当时我就在软软的草地上睡着了
现在想起来
那真是我记忆中最为酣畅淋漓的一次沉睡
一直直到太阳正好从东方升起
我才从梦中醒来
我估算了一下
我大约睡了九个小时
这时候我想站起来
但是却发现自己动弹不得
由于我是仰面朝天躺着的
所以我费了好大力气才发现自己的胳膊和腿都被牢牢的绑在地上了
我又长又浓的头发也被绑住了
从腋窝到大腿
我感觉也紧紧的绑上了一条条细细的带子
我一动不能动
眼睛只能朝上看
慢慢的
太阳开始热起来了
强烈的阳光灼得我的眼睛发痛
我的耳边嘈杂声越来越大
但是仰躺着的我
除了炎热的天空
什么都看不到
过了一会儿
我感觉左腿上有什么东西在一点儿一点儿我我上上巴触动
一直越过我的胸脯
来到了我的下巴处
竭尽尽力力眼睛往下巴处看
想看看究竟是什么东西
我惊奇的发现
那是一个身高不足六英寸的小人儿
只见他手持弓箭
还背着箭带
更让我吃惊的是
不一会儿
他周围就出现了十多个和他一样小的小人儿
我惊呆了
忍不住怒吼了一声
这一吼把他们吓得四处乱窜
事后我才知道
有人因为受到惊吓
从我的腰部往下跳
竟然摔伤了
但是正如我所料
他们很快就回来了
其中有一个胆子大点的
竟然来到我的眼前
用吃惊的神色
来回打量了我好久之后
他大喊一声
还行呐
得官儿
很快便有人随声附和
我不明白他们喊的是什么
你可以想象得到
我用这样的姿势长久的躺着是极不舒服的
我不断的挣扎着
想要挣脱绳子
并且很快就挣断了绑我左臂的一根绳子
那些将我的左臂固定在地上的木钉也被我拔了出来
我将左臂举到眼前
终于看清了他们绑我的方法
我又用力一扯
虽然很疼
但是我还是觉得很欣慰
因为绑我左边头发的绳子松了好多
现在我终于可以舒服的左右晃动一下脖子了
然而
我还没有来得及把他们抓住
他们就已经尖叫着
高喊着四处逃散了
然后我就听到有人喊了一声
而托格分了个
这声音刚落
我就感觉有上百支箭射中了我的左手
我感觉非常疼痛
他们又像高空射了一阵儿
就好像我们欧洲人放炮弹一样
我想
这得有多少支箭射中我呀
其中有些箭落到了我的脸上
我连忙用手去进挡
这一阵箭遇之后
我疼痛的呻吟起来
等我挣扎着想脱身的时候
他们又开始更凶猛的进攻
更有人想用手中的矛来刺我的腰
如果没有我那件米黄色的牛皮背心儿的保护
我可真的要被他们刺伤了
看来不能硬碰硬
我还是安安静静的躺着比较安全
到了晚上
我一定有机会逃脱
至于我的对手
如果他们个个都是那么小的话
我还有什么怕的呢
即使他们把最厉害的队伍调拨过来
估计也不是我的对手
然而
事实总是难以预料
当他们发现我静静的躺着不再动弹的时候
他们便不再攻击我了
但是就我灵敏的听觉来判断
他们的队伍明显是在不断壮大
离我约司马远的地方
他们冲着我的诱饵敲敲打打的忙活了大约有一个钟头
我努力把头转向他们
想看个究竟
我发现他们竖起一个大约一英尺半高的平台
旁边还准备了用于攀登平台的三架梯子
其中有一个看上去很有身份的人对我发表了一通长长的演说
遗憾的是
我一个字也听不懂
当然
需要强调的是
在他发表演讲之前
他高喊了三声拉格格桑
这话和他们前面说过的那些话
后来他们又对我说起了好些遍
并给我做了详细的解释
他喊完话之后
有将近五十个人跑过来
割断了我脑袋左边的绳子
这样我就可以把头随意的向右边转动
从而也可以更清楚的看到说话之人的样子
那是一个中年人
身高比跟随他的三个人高一点儿
再跟随他的三个人当中
有一个看上去像是身份略低的跟班儿
身高只比我的中指略长一点儿
正谨慎的拽着他在身后的衣服
另外两个人则站在发表演说者的两边
扶持着他
那人气派十足
完全是一个有头有脸的人物
我虽然听不懂
但我明显感觉到他说了很多威胁我的话
其中或许也有对我的承诺
亦或是对我表示同情和友好的语句
我随声附和了几句
尽量表现的极为恭顺
我举起左手
两眼望着太阳
我的意思是请太阳为我作证
实际上
我现在迫不及待的需要进食
离床后到现在已经好几个小时了
我一点东西也没有吃
我再也不能忍了
我知道在这种场合也许不适合提吃的
但我还是把手指放到我的嘴边
向他们示意
我要吃东西
好在那位赫格后来我知道他们都是这样称呼大老爷很快理解了我的意思
他从高台上下来
让人在我的两侧放了几架梯子
很快有一百多个小人将盛满了肉的篮子送到了我的嘴边
后来我知道
这些肉是他们的皇帝得知他的臣民发现了我这样一个庞然大物之后
下令让人们准备好送到这里来的
嗯
我在那些篮子里看到了好几种肉
但是单从味道上
我分辨不出那都是些什么肉
单从形状上看
有羊的前腿
后腿以及腰
味道不错
但是肉块很小
甚至比百灵鸟的翅膀还小
我一口气能吃好几块
还有步枪子弹大小的面包
我一口能吃下三个
它们一边不断的给我供应食物
一边对我我惊人的胃口和高大的身躯表示强烈的不理解
很快我就渴了
我示意要喝水
他们根据我的食量判断
少量的水肯定是不够的
于是他们吊起来一只巨大的木桶
把它滚到我的手边
然后又小心翼翼的打开木桶的盖子
我一口气喝了个干干净净
这酒的味道真是不错呢
虽然量小了点儿
整桶酒也不到半品脱哇
那酒喝起来很像是我跟地产的淡味葡萄酒
唯一不同的是
味儿更香一点
看到我意犹未尽的样子
他们很快又给我弄来一桶
我同样是一口气就喝了下去
我表示还想要
但遗憾的是
他们没有了
经过这么一番折腾
他们好像不怕我了
一个个在我的胸脯上欢呼雀跃
手舞足蹈
并且嘴里还一个劲儿的喊着
还亲呢得鬼儿
他们一边提示我把两个空酒桶扔到地上
一边提醒下面的人赶紧躲开
以免空桶砸到他们
他们看到我把空酒桶扔到空中的时候
兴奋的大喊
害亲的哥古儿
说实话
当这些奇怪的小人在我的身上蹦蹦跳跳的来回走动的时候
我好多次都想把离我手边较近的那四五十个人一把抓起来扔到地上
可是我很快就想到了我先前在他们身上吃的苦头
我想
也许他们还会有更厉害的手段来对付我
所以我很快就打消了这个念头
另外
我也曾经表示要尊重他们
我这样解释我之前对他们的恭顺态度
再说
人家如此破费
如此隆重的招待我
我总该以礼相待吧