00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/15a6587a01b31e42216abbe2f7bec66a.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
爸爸的信
今年演完
我以后可不演了
我年纪大了
不适合玩这些了
梅格说
他到现在还像个孩子似的
特别热衷乔装打扮
我还不知道你
只要能穿上白色长裙
披下头发
戴上金箔纸做的首饰
你才不会洗手不干呢
你是我们这儿最棒的女演员
要是你不演
那可就全完了
巧舌
咱们今天晚上就该排练
来吧 艾米
演一下晕倒的那场戏
你僵硬的像跟剥火棍儿似的
我也没办法呀
我又没见过别人晕倒
也不想跟你那样直挺挺的倒下去
弄得身上紫一块青一块的
要是我能轻轻倒下去
我会的
不然还不如优雅的倒在椅子上呢
就算雨果拿枪指着我
我也不在乎
艾米反纯相讥
他其实没什么表演天赋
为选上演这个角色
完全是因为他个子娇小
可以尖叫着被大反派扛下去
按这个来
两只手这么握着
摇摇晃晃的穿过屋子
疯了似的大喊
罗德里哥
救救我
救救我
乔边说边做了个示范
发出令人胆战心惊的尖叫
艾米有样学样
但他向前伸出的两只手直愣愣的
身子机械的往前一冲一冲
嘴里哼哼唧唧的
一点儿也没有痛苦害怕的样子
倒像是被针给扎了
乔绝望的呻吟起来
梅格哈哈大笑
贝斯在旁边兴致勃勃的看热闹
一不小心把面包给烤焦了
哎 没救了
到时候你就努力发挥吧
但要是观众笑起来
可别怪我
梅格 该你了
接下来一切进展顺利
唐
佩德罗背了整整两页纸的台词
中间没打一个磕巴
巫婆哈尔家炖着一大锅癞蛤蟆汤
嘴里哼着可怕的咒语
还配上了诡异的音效
罗德里戈赤手空拳扯断了铁链
雨果则哈哈狂笑不止
在砒霜和悔恨的煎熬下痛苦死去
真棒
目前为止最棒的一次
梅格说
他演的是惨死的大反派
现在坐起身来
揉了揉手肘
瞧你怎么能写出这么棒的剧本
还能演的这么好
简直是莎士比亚在世
贝斯大声喝彩
他坚信姐姐不管做什么都是天才
才没有呢
乔谦虚的回答
我觉得巫婆的诅咒这出悲喜剧还是不错
但要是有给班科校长用的活板门
我倒想试试演
麦克白
我一直想演谋杀的那一幕
在我眼前的不是把匕首吗
小嘴里嘟囔着
眼睛咕噜噜一转
盯着空中某个地方
他见过一位著名的悲剧演员就是这么演的
错了错了
那是烤面包的叉子
你插上去的是妈妈的拖鞋
不是面包
贝斯
看戏看迷糊了
梅格大叫
排练在一阵笑声中落下了帷幕
姑娘们
看你们这么快活
我真高兴
门口传来一个乐呵呵的声音
小演员和观众都转过身
迎接一位个头高挑
和蔼可亲的女士
他的表情似乎总是在问
我能帮上忙吗
让人一看就心生好感
她穿着朴素
那仪态高贵
在姑娘们心中
这位身披灰色斗篷
头戴过时女帽的女士
是世界上最好的妈妈
亲爱的
你们今天过得怎么样
我手头事儿太多了
忙着收拾明天要寄走的箱子
没赶得及回来吃晚饭
卫斯
今天有人来过吗
梅格
你感冒好点了吗
瞧你看上去累的要命
快过来亲亲我吧
小宝贝儿
麻琪太太一边嘘寒问暖
一边脱下湿淋淋的外套
穿上暖乎乎的拖鞋
在安乐椅上坐下来
把艾米抱上膝头
准备享受忙碌一天后最幸福的时光
姑娘们跑来跑去
各显神通
想把家里弄得更舒服
梅格布置茶桌
巧手忙脚乱的搬木柴
摆椅子
本想帮忙
却弄得一团糟
贝斯在客厅和厨房之间打转
手脚轻快
忙个不停
艾米则端庄的坐在一边
指挥大家坐这坐那
等大家都聚在桌边
玛奇太太笑得格外开心
等吃完饭
有好东西给你们
姑娘们都露出了阳光般灿烂的笑容
贝斯顾不得手里还有饼干
拼命拍起巴掌来
乔把餐巾往天上一抛
大喊
是信 是信
爸爸的信
对
是封长长的信
爸爸很好
说他能熬过这个寒冷的冬天
叫我们别担心
他送上了圣诞祝福
还特别给你们写了一段呢
妈奇太太拍了拍口袋
仿佛里面装着财宝
快吃 别停
艾米别握着拳头冲盘子傻笑
悄嚷着
他迫不及待的想吃完去看信
结果被茶呛到了
面包也掉到了地毯上
还是涂黄油的那一面朝下
贝斯不吃了
悄无声息的走到屋角坐下
等着其他人吃完
对即将到来的食客充满期待
爸爸过了征兵的年纪
身体也不适合当兵
却去做随军牧师
真是太伟大了
梅格深情的说
我真希望能做个鼓手
做个随军小贩儿
是这么说的
不
就算做个护士也好
起码能陪在爸爸身边
给他帮帮忙
乔大发牢骚
睡在帐篷里
吃些鬼玩意儿
用西杯喝水
这肯定很难受
哎
艾米叹了口气
妈咪
爸爸什么时候能回来
贝斯问
声音有点颤抖
还得好几个月呢
亲爱的
除非他病了
他会尽可能待下去的
能待多久就待多久
努力履行自己的职责
我们也不该要他提前回家
好了
现在都过来听我读信吧
大家都围在壁炉前
妈妈坐在大扶手椅上
贝斯坐在他脚边
梅格和艾米一边一个坐在扶手上
乔则趴在椅背上
这么一来
就算念叨催泪的地方
别人也看不见他情感流露
在那个艰难岁月里
前方来信很少有不催泪的
特别是父亲寄回的家书
但在这封信里
爸爸对战争的艰苦凶险和思乡之情一笔带过
将军旅生活
行军过程和军队里的新闻娓娓道来
让人读着愉快
心中充满希望
直到信的末尾
他才情不自禁的流露出浓浓的抚爱
显然非常期待回家跟女儿们团聚
送上我最深的爱
再带我亲亲他们
告诉他们
我每天都在想他们
每晚都在为他们祈祷
每时每刻
他们的爱都给了我莫大的安慰
还要再等上一年
我才能见到他们
这看上去似乎很漫长
但请提醒他们
在等待的日子里
我们都该努力工作
不要虚度时光
我知道他们会记住我说的话
做妈妈的好孩子
履行自己的责任
勇敢的面对心魔
战胜自我
等我回到他们身边的时候
她们都会成为让我无比欢心
无比骄傲的小妇人
妈妈读到这里
大家都开始啜泣
乔任由大颗泪珠从鼻尖滑落
艾米不顾卷发会乱
把脸埋在妈妈肩头
抽噎的说
我是个自私的小丫头
但我会努力变好的
一定不叫爸爸失望
我们都会的
梅格也哭了
我太在意外表
讨厌工作
但以后一定不会了
我会努力做个爸爸说的小妇人
再也不那么粗鲁了
我要在家里尽我的责任
而不是成天想着跑去别的地方
乔舌
他心知肚明
要在家里管住自己的脾气
可比去南方对付一两个叛军难多了
贝斯什么也没说
只是用蓝色军袜默默擦掉眼泪
拼命支起来
他没有浪费一点时间
马上开始履行手头的职责
并暗暗下定决心
等爸爸回来的时候
要变成他想看到的样子
巴奇太太打破了乔说完那句话后屋里的沉默
故意用欢快的口气说
你们还记得以前演天路绿城的时候吗
你们那时还是小家伙呢
最爱叫我把百纳袋绑在你们背上当做重担
然后戴上兜帽
拄上棍子
拿上纸卷
从地窖也就是毁灭城走上来
穿过屋子往上爬呀爬
一直爬到屋顶
你们在屋顶上放了不少好东西
当做是天国
那可真好玩
特别是从狮子旁边经过
大战恶魔
穿越峡谷
乔说
我最喜欢中弹从背上滑落
顺着楼梯滚下去
梅格说
我最喜欢登上平坦的屋顶
看见鲜花
凉亭和所有漂亮的小玩意儿
然后大家一起站在太阳底下放声歌唱
贝斯微笑着说
仿佛回到了美好的往昔
我记不太清了
只记得地窖和黑漆漆的入口挺吓人
屋顶上的蛋糕和牛奶倒是挺好吃
要不是我年纪太大
倒想继续玩呢
十二岁的艾米故作老成
已是那个小孩子的游戏
亲爱的
这种事儿不分年纪大小
我们一直在演这出戏
只是方式不一样罢了
我们重担在肩
路在眼前
对真善美的渴望引导我们克服重重困难
汲取经验教训
找到内心的安宁
也就是真正的天国
好了
我的小天路客们
重新踏上旅程吧
不是演戏
而是认真的
看看爸爸回来的时候
你们能走出多远
真的吗 妈妈
我们的重担在哪儿呀
艾米问道
这位小淑女一点想象力也没有
除了贝斯
你们刚才都把各自的重担说出来了
贝斯
你真的没有吗
妈妈说我有
我的重担是锅碗瓢盆
抹布扫把
记录
家里有好钢琴的姑娘
还有怕见生人
贝斯说的实在滑稽
大家心里都想笑
但没有笑出声
生怕伤他的自尊