00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/15b6ce4fb38bf17073e1fad77a2c261c.mp3
点击复制
東天ノ陽 - 三木眞一郎 (みきしんいちろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子
曲：野崎心平
夜明けだ
天亮了
東の空に今日も亦
东方的天际今日也
天を燃やす紅の陽が立ち昇る
那轮红日依旧熊熊燃烧着天际 冉冉升起
誰にも押し留められぬ陽のように
正如这谁都无法阻拦的骄阳
俺の胸にも
我的胸膛里也
紅く燃え出る思いがある
燃起了赤红的炽热信念
俺は武士として生きる
我身为武士而活
男として生まれたんだ
作为男子汉降生于世
武士を目指さずして何を目指す
若不以武士为志又该追求什么
刀を差す以上
既然腰间已佩刀刃
この命を懸ける
自当赌上这条性命
死ぬ覚悟のできてねえ
连赴死的觉悟都没有
武士は武士じゃねえ
还称什么武士
俺の眼の前に幾筋の道があろうが
无论眼前道路如何错综复杂
この眼に見えるのはたった一つだ
我眼中所见仅此一条
標それは心の中にある
那目标就在我的心中
俺がしかと決めた志が
无论我立下的志向
どんな明日を呼ぼうが
会唤来怎样的明天
俺は後悔はしねえ
我都绝不后悔
唯ひたぶるに己が決めた道を行く
只管坚定不移地走自己选择的道路
そうだ此の命が尽きる刻までな
直至这条生命燃烧殆尽之时
時代は不穏な動きを見せている
时代正显露出动荡的征兆
今こそ俺たちが
现在正是我们
立ち上がるべき時だ
应当挺身而出的时刻
明日が見えねえ時に
越是看不清前路的时刻
ここそ見えるんだ
越能看清真相
人の本性そして覚悟って奴がな
那就是人性的本质与觉悟的分量
一度こうと決めたからには
既然已经下定决心
俺には迷いなんてものはねえ
我便不会再有任何迷茫
そして迷う奴になんぞ用はねえ
也容不得旁人踌躇犹豫
俺の邪魔だけはするな
别来妨碍我的道路
俺は容赦はしねえ
我绝不会手下留情
命を張ってこの道を先へと急ぐ
拼尽全力也要在这条路上勇往直前
俺の眼の前に
无论前方有多少
幾つの雲がかかろうが
阴云遮蔽视线
目指しているのはあの黎明だ
我追寻的始终是那道破晓曙光
信ずる道の彼方にしか
唯有在坚信的道路尽头
光は探せねえ
才能寻见光明
此の心を染めゆく志が
胸中沸腾的志向
俺を駆り立てる
正不断驱策着我
其れこそが行くべき道だ
那才是我该奔赴的道路
唯この刀を差したまま走って行く
只管携着腰间长刀继续奔跑吧
そうだ落日が
直到落日余晖
燃え尽きるその日までな
燃尽残照的那一天到来