Walkin On Water - Stray Kids (스트레이 키즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/HAN (3RACHA)

曲：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/HAN (3RACHA)/RESTART/Chae Ganghae

编曲：RESTART/Chae Ganghae/Bang Chan (3RACHA)

Remixed by：2Spade

Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Sentric Music/Copyright Control

Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Copyright Control

Sessions：

Background Vocals by：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/HAN (3RACHA)/Felix

Digital Editing by：KayOne Lee/Bang Chan (3RACHA)

Recorded by：Lee Changhoon/Goo Hyejin at JYPE Studios/Bang Chan (3RACHA) at Channie's"Room"

Mixed by：2Spade

Mastered by：2Spade

Mixed in Dolby Atmos by：Bongwon Shin (Asst. Namjun Park) at GLAB Studios

Crashing waves but I'll never fall

纵使波涛汹涌 但我永远不会跌倒

Everyday supernatural

每一天 一切令人不可思议

Thrashing rain Imma bring the storm

暴雨如注 风暴与我同在

This my stage walkin on water

这是我的舞台 敢于创造不可能

Water water walkin on

纵然前路荆棘遍布 我依然不曾退却

Water water walk it off

纵然前路困难重重 我依然勇往直前

Water water walkin on

不曾退却 勇往直前

This my stage my stage

这是我的舞台 我的舞台

I'm walkin on water

对我来说 一切皆有可能

You can call me Harry Potter

你可以称呼我哈利·波特

I just take all forms Imma fill up my bottle

我使尽浑身解数 只为让自己充满勇气

내 flow 거센 물살처럼 흘러

我的flow如湍急的水流那般流淌

내리막길에 접어들면 경사를 거슬러

如果走上下坡路 就会逆着斜坡而上

아무나 설 수 없는 곳에 올랐지

走上了谁都无法站定的地方

노력을 타고났지 그게 all of me

天生就很努力 那正是我的全部

흐름이 끊기지 않게 stomp stomp

为了不让进程中止 跺跺双脚

Make it flow make it flow make it go far

一切行云流水 一切行云流水 让一切大获成功

Splash

水花四溅

Pitter-patter feel the water

劈啪作响 感觉到冰凉的水

Crash

激烈碰撞

Chitter-chatter we're just gonna

谈天说地 我们准备

Dance

翩翩起舞

Walker walker I'm sea walkin

挑战自我极限 我在大海里逐浪而行

Imma flow Imma flow on the water

我自由自在 如鱼得水

Woah

Water water walkin on

不曾退却 我勇往直前

When you're sinking I'm fishing

当你慢慢沉没 我在拼搏进取

That's my flow

这是我独一无二的flow

Water water walk it off

不曾退却 我勇往直前

Imma flow Imma flow on the water

我自由自在 如鱼得水

Dive we do ride we don't hide

全力以赴 我们勇往直前 我们绝对不会躲藏

물이 사방에 튀기지 우리 움직임

水往四面八方飞溅

따라오려다 숨이 차 우왕좌왕하는

你想要跟上我们的动作却气喘吁吁 东倒西歪

넌 이거 쉽게 봤지?

你是不是把这事想得太过简单

Listen up now fellas

请侧耳聆听 朋友们

Say hello to Nemo 'cause I can't see

跟小丑鱼尼莫打个招呼 因为我的视线模糊不清

유유히 걷는 우리는 흡사 보이지 Basilisk

悠然前行的我们 俨然是蛇怪的样子吧

움직임에 튀기는 물이 사방에 splash

跟着我们的动作 水往四面八方飞溅

이곳은 under my control call me Aqua Man

这个地方由我主宰 请称呼我海王

On the waves we just play

踏浪而行 我们尽情玩耍

We're up here no hurdles in our way

我们走到这里 一路上畅通无阻

So stay join the game

留下来吧 加入这场游戏

We ain't gonna fall down deep into the water

我们不会掉进深不见底的水中

Splash

水花四溅

Pitter-patter feel the water

劈啪作响 感觉到冰凉的水

Crash

激烈碰撞

Chitter-chatter we're just gonna

谈天说地 我们准备

Dance

翩翩起舞

Walker walker I'm sea walkin

挑战自我极限 我在大海里逐浪而行

Imma flow Imma flow on the water

我自由自在 如鱼得水

Woah

Water water walkin on

不曾退却 我勇往直前

When you're sinking I'm fishing

当你慢慢沉没 我在拼搏进取

That's my flow

这是我独一无二的flow

Water water walk it off

不曾退却 我勇往直前

Imma flow Imma flow on the water

我自由自在 如鱼得水

Crashing waves but I'll never fall

纵使波涛汹涌 但我永远不会跌倒

Everyday supernatural

每一天 一切令人不可思议

Thrashing rain Imma bring the storm

暴雨如注 风暴与我同在

This my stage walkin on water

这是我的舞台 敢于创造不可能

Crashing waves but I'll never fall

纵使波涛汹涌 但我永远不会跌倒

Everyday supernatural

每一天 一切令人不可思议

Thrashing rain Imma bring the storm

暴雨如注 风暴与我同在

This my stage walkin on water

这是我的舞台 敢于创造不可能

Water water walkin on

纵然前路荆棘遍布 我依然不曾退却

Water water walk it off

纵然前路困难重重 我依然勇往直前

Water water walkin on

不曾退却 勇往直前

This my stage walkin on water

这是我的舞台 敢于创造不可能

Water water water water water

浩瀚无边的水域

This my stage walkin on water

这是我的舞台 敢于创造不可能

Water water water water water

浩瀚无边的水域