00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/15e85ba866b6b3f9e790d266a4f8cbd0.mp3
点击复制COMPOUND #2 : B2URSELF(FEAT.JERRY.K, JUSTHIS) - JJK/Jerry. K (제리케이)/JUSTHIS (저스디스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Too many rappers not enough mcs
说唱歌手太多，真正的MC却不够
즉흥 랩을 겁내는 rap stars
那些惧怕即兴说唱的说唱明星
원에선 off season
在圈内 现在是淡季
기대도 안해 내용 다 까는
我连期待都没有 就把内容全抖出来
Transformer teaser
就像变形金刚的预告片
난 멜론 안엔 없지
我在Melon榜上无名
'Cause my rhyme ain't sweet
그러니 달달한걸 기대했다면 꺼
所以如果你期待的是甜言蜜语，那就走开吧
그 놈의 streaming
那个该死的流媒体
Stopdumpingmusic
停止滥发音乐
Hashtag and retweet
话题标签和转发
공유하기 '좋아요' 엄지
分享并点赞
Re-gram and double tap that sh*t
重新发布并双击那个东西
내 청사진에 하트를 넣어
在我的蓝图上添加一颗心
Cause I'm in love with it or
因为我爱上了它
Book a idol
Hook'em on a hook 걸 그룹의
把她们挂在钩上 女团的
메인이 부른 후렴구
主唱所唱的副歌
이건 뭐 달달한 사골 국
这算什么 甜腻的牛骨汤
차라리 '쇼미더머니'나 나가
还不如去参加《Show Me The Money》
아 이미 떨어졌군
啊 已经被淘汰了呢
할 말 없으면 랩 하지 마세요
没话可说就别唱rap了
Wack 여러분
逊爆了 各位
요즘 잘 나가는 흑형
最近很火的黑人兄弟
따라하기가 좀 과하면 극혐
模仿得太过分就会让人极度反感
깃털을 주운 까마귀 꼴 웃겨
捡到羽毛的乌鸦模样真好笑
넌 미국에서는 안되니
你在美国行不通吗
한국에 남은 거지
留在韩国的乞丐
흑인이 되지 못해 슬픈 황인의 처지
无法成为黑人，真是可怜的黄种人的处境
Be yourself man
做你自己吧
Be yourself man
做你自己吧
Be yourself man
做你自己吧
그냥 툭 던져놓은 말이
随意抛出的那句话
예언이 되어 적중해
成了预言 精准命中
Unpretty rapstar
Mnet의 mc몽 숭배
Mnet的MC梦崇拜
이 미로 같은 판의 미래 계속 알려 줄게
这迷宫般的局面 未来我会继续告诉你
내 facebook에 와서 하고 가라
来我的Facebook 说完再走
성지순례
圣地巡礼
이 몸 최소한 독일산 문어
我这身体 至少是德国产的章鱼
발이 여덟 개 daze alive 는 되니
八条腿的章鱼还活着呢
두 개인 펠레는 루저
两个佩莱是失败者
앞날을 점치는 거 어려운 것도 아녀
预测未来其实并不难
이곳의 꼴 같잖은 꼴에
看看这副不堪的模样
이골이 나 미간을 구겨
这让我眉头紧皱
내 전 자가 눈썹 사이에 새겨진 내겐
我前女友的名字刻在我的眉间
시냇물이 흐르듯 자연스레 보이게 되네
就如同溪水自然流淌般显现出来
시내는 강에 강은 바다에 날 닿게 하니
溪流汇入江河，江河汇入大海，最终触及我
비로소 갈라지고 있는 거야 판게아
终于，盘古大陆正在分裂
돌아올 수 없는 강이
无法回头的河流
아닌 오대양의 규모
并非 而是如大洋般的规模
믿어왔던 one underground의 균열
一直坚信的地下嘻哈圈的裂痕
1년 뒤 이 verse를 다시 들어 줄래
一年后 再听听这段歌词好吗
그리곤 내 facebook에 와서 해라
然后到我的脸书上留言吧
성지순례
圣地巡礼
가사 써본 적 없는 아이돌
从未写过歌词的偶像
대필작가 고용
雇佣代笔作家
지가 뭔 말하는지도
自己都不知道在说什么
모르니까 내용이 꼬여
因为不懂所以内容变得扭曲
한국 underground는
韩国地下嘻哈圈
외국 mainstream의 내용을 도용
抄袭外国主流的内容
랩만 보면 hiphople
只看说唱的话是嘻哈
니 랩에서 넌 안보여
但在你的说唱中看不到你
너의 d**e 한 척하는 표정
你那假装**的表情
독립이나 먼저 해 kids
先独立起来吧，孩子们
돈 벌 생각이라면
如果只想着赚钱
술만큼 청약 부었겠지
你大概也像酒一样膨胀了吧
근데 한 거 없이
但是什么都没做
나이 먹어 갖고 알바도 못 잡고
年纪大了连打工都找不到
보증금도 못 버는 랩 하면서
一边做着赚不到押金的说唱
부모님 용돈 받고
一边靠父母的零花钱过日子
군대 안 갔고 스펙은 낮고
没去服兵役，履历也差
Keith ape는 미국 갔고
Keith Ape去了美国
Instagram에서
在Instagram上
도끼가 사는 인생을 봤고
看到了斧头的生活
쇼미 나갔고 1차서 낙오
参加了《Show Me》但第一轮就淘汰了
집 가니 엄마가 또 물어
回到家，妈妈又问我
언제까지 랩 할거냐고
“你还要做说唱到什么时候？”
근데 오늘 supreme 샀고
但今天我买了Supreme
넌 오늘도 madholic 갔고
而你今天又去了Madholic
랩퍼가 목표인 년이 너는 깠고
你嘲笑那些以说唱歌手为目标的人
모두가 자신은
所有人都认为自己
뭔가를 할 수 있을 거라 믿지만
能有所作为 尽管他们深信不疑
솔직히 넌 아닌 거 같아
但说实话，我觉得你不行
진심이야 미안
我是认真的，对不起
Yeah
是啊
너흰 돈을 내서
你们花钱
쓰레길 들어
去听那些垃圾玩意儿
난 시간을 냈고 쓰레긴 안 들어
我投入了时间，垃圾话就别听了
그니까 돈 내지 말고 시간 내서 들어
所以不要花钱，而是花时间来听
Yo
哟
First things first thanks to the god
首先，感谢上帝
증명 했지
我已经证明了
합장한 내 두 손 앞에
在我合十的双手前
오늘의 세 끼 식사로
以今天的三餐为证
그 말은 너희랑 나는 사고를 하게 하는
那句话会让我们之间发生冲突
의식 자체가 달러
意识本身就是美元
It's like
就像
내 나라는 한국
我的国家是韩国
근데 여기는 내 왕국
但这里是我的王国
그니까 난 내 위대함들을 하는 중
所以我正在展现我的伟大
니네 노예근성과 환전
你们的奴性与兑换
Yeah life's a b**ch
是啊，生活就是个婊子
But I treat her like a lady
但我待她如淑女
내 통장에 그녀는 우렁각시
在我的账户里，她是我的宝贝
똑똑해 이제
现在聪明了
니네 알았지 내가 벤치에 갈지
你们知道我会坐板凳的
근데 세상은 난 벤치 마킹하게 될 거다
但这个世界会让我成为替补席的标记
인마 이건 마치
这就像
요즘 누가 TV를 보냐 병신같이
最近谁还看电视啊 像个蠢货一样
같이 무의식적으로
一同在无意识中
너도 느끼지
你也感觉到了吧
마치 프로모 하나 없던 무의미
就好像连一个宣传都没有那般毫无意义
프로필 사진 한 장 없이
连一张个人资料照片都没有
음악으로만 니 뮤비 스타일리스트
只用音乐来打造你的音乐视频风格
그 외 대중 입 맛 맞춘 모든 것만큼
除此之外，迎合大众口味的一切
게시판 지분 가져가는 일
获取公告板的股份
The nu role model sh*t and I'm him
我是新的榜样，我就是那个人