00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/15f14d97e8a2d75f679929a163d06449.mp3
点击复制
Paul - Cavetown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Adrianne Lenker
Oh the last time I saw Paul
噢，最后一次见到保罗时
I was horrible and almost let him in
我满身污点，却差一点就对他敞开了心扉
But I stopped and caught the wall
可我止住了步，扶稳了冰冷的墙
And my mouth got dry
口中阵阵发干
So all I did was take him for a spin
于是我只能带着他，在这混乱里沉沦
Yeah we hopped inside my car
是啊，我们钻进了我的车
And I drove in circles 'round the freight train yard
在荒凉的货运站旁，我一圈圈地绕行
And he turned the headlights off
他伸手熄灭了车前灯
Then he pulled the bottle out
接着他掏出了酒瓶
And then he showed me what is love
就这样，他向我展示了何为爱
I'll be your morning bright goodnight shadow machine
我会是你的晨曦微光，也是你深夜的暗影机器
I'll be your record player baby if you know what I mean
我愿做你的唱片机，宝贝，你懂我的意思
I'll be your real tough cookie with the whiskey breath
我会是那满身酒气、冥顽不灵的硬骨头
I'll be a killer and a thriller and the cause of our death
我会是杀手，是惊悚，是令我们走向毁灭的根源
In the blossom of the months
在那些如花绽放的岁月里
I was sure that I'd get driven off with thought
我确信自己终会被那些思绪驱逐离境
So I swallowed all of it
于是我将一切生生咽下
As I realized there was no one who could kiss away my s**t
因为我意识到，无人能吻净我这一身的烂摊子
I'll be your morning bright goodnight shadow machine
我会是你的晨曦微光，也是你深夜的暗影机器
I'll be your record player baby if you know what I mean
我愿做你的唱片机，宝贝，你懂我的意思
I'll be your real tough cookie with the whiskey breath
我会是那满身酒气、冥顽不灵的硬骨头
I'll be a killer and a thriller and the cause of our death
我会是杀手，是惊悚，是令我们走向毁灭的根源
Paul I know you said that you'd take me any way I came or went
保罗，我知道你说过，无论我来去如何，你都会接纳我
But I'll push you from my brain
但我必须将你从我的脑海中抹去
See you're gentle baby
只因你太过温柔，宝贝
I couldn't stay I'd only bring you pain
我无法留下，我只会给你带来痛苦
I was your starry-eyed lover and the one that you saw
我曾是你眼中带星的爱人，是你注视的那个人
I was your hurricane rider and the woman you'd call
我曾是那驾驭飓风的人，是你呼唤的那个女人
We were just two moonshiners on the cusp of a breath
我们不过是两个在呼吸边缘徘徊的私酿酒徒
And I've been burning for you baby since the minute I left
宝贝，自离开那一刻起，我便在对你的渴望中备受煎熬