00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1607cc7ee33503147962455d3045d58f.mp3
点击复制C'est donc rien - Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
C'est malheureux tu sais
这多么遗憾 你可知道
Nos cœurs bringuebalants
我们摇摆不定的心
Autour d'un café
围着一杯咖啡
Ne font même plus semblant
连假装都已放弃
C'est triste comme la pluie
忧郁似这绵绵细雨
Ça le corps me l'oublie
身体也将其遗忘
C'est donc ça que deviennent
原来这就是结局
Les amoureux fichus
那些无望的恋人
Quand le vent les amène
当风将它们吹送
A se tomber dessus
任其相互触碰
C'est donc ça c'est donc rien
原来如此 不过虚妄
Qu'il reste de ma peine
这是我残留的悲伤
Et de ce mal de chien
与那犬噬般的痛
De la tendresse humaine
人间温存几许
Des bricoles et c'est tout
琐碎小事 仅此而已
Rien de plus ni de moins
不多也不少
Sais tu comme je m'en fous
你知不知道我有多不在乎
Sais tu comme je mens bien
你知不知道我多擅长说谎
C'est triste comme la pluie
忧郁似这绵绵细雨
Ça le corps me l'oublie
身体也将其遗忘
C'est donc ça que deviennent
原来这就是结局
Les amants d'autrefois
最终的模样
Quand la vie les amène
当生活让他们
A s'tomber sur les bras
跌入彼此怀抱
C'est donc ça c'est donc rien
原来如此 不过虚妄
Qu'il reste de ma peine
这是我残留的悲伤
Et de ce mal de chien
与那犬噬般的痛
De la tendresse humaine
人间温存几许
De la tendresse humaine
人间温存几许
J'ai beau fouiller ma cervelle
我竭力搜寻脑海深处
Et t'supplier d'mentir
甚至恳求你否认
Y'a rein à faire je me pèle
无计可施 我浑身冰冷
Là dans ce souvenir
在那段回忆深处
C'est donc ça c'est donc rien
原来如此 不过虚妄
Qu'il reste de ma peine
这是我残留的悲伤
Et de ce mal de chien
与那犬噬般的痛
C'est donc ça c'est donc rien
原来如此 不过虚妄
Qu'il reste de ma peine
这是我残留的悲伤
Comment vont tes parents
你的父母可好
T'en est où d'tes chansons
你写的歌进展如何
Sinon rien de spécial
除此之外没什么特别的
Tiens une photo d'Solal
拿着这张索拉尔的照片
Ton frère s'est marié je crois
你哥哥好像结婚了
Laisse cette fois c'est pour moi
这次让我来吧