00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/162c673f48649851ea603e65d9a47de3.mp3
点击复制Jumpin’ Jack Flash (Live At The El Mocambo 1977) - The Rolling Stones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Keith Richards/Mick Jagger
Composed by：Keith Richards/Mick Jagger
I was born in a crossfire hurricane
我诞生于枪林弹雨的风暴中
And I howled at my ma in the driving rain
在倾盆大雨里对着母亲嚎啕
But it's all in fact it's a gas
但这一切都妙不可言
But it's all right now I'm Jumpin' Jack Flash
如今我已蜕变为闪亮的杰克
It's a gas gas gas
这感觉妙不可言
I was raised by a toothless bearded hag
无牙老妇将我抚养成人
I was schooled with a strap right across my back
皮带抽打的伤痕是我的课堂
But it's all right now in fact it's a gas
但现在一切都好 简直妙不可言
But it's all right now I'm Jumpin' Jack Flash
如今我已蜕变为闪亮的杰克
It's a gas gas gas
这感觉妙不可言
I was drowned I was washed
我曾被淹没 被冲刷
Up and left for dead
被遗弃等死
I fell down to my feet and
我跌跌撞撞站起来
I saw they bled
看见双脚在流血
I frowned at the crumbs of
我皱眉看着残渣碎屑
A crust of bread
一片干硬面包皮
I was crowned with a spike right
我头顶被钉入尖刺
Through my head
贯穿头颅
But it's all all is in fact it's a gas
但这一切都妙不可言
But it's all right I'm Jumpin' Jack Flash
没关系 我是活力四射的杰克
It's a gas gas gas
这感觉妙不可言