00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/162dcce2a2bac38ecc9d0bb2f22a5957.mp3
点击复制Greenwood (LP版) - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've seen a thousand people kneel in silence
我曾目睹千万人沉默跪地
I've seen them face the rifles with their songs
看他们以歌声直面枪膛
I always thought that we could end the killing
总以为我们能终结杀戮
But now I live in fear that I was wrong
如今却活在恐惧中 怀疑自己错判
The killer and the cynic waltz together
刽子手与犬儒共舞
Their eyes are turned into their skulls
他们的眼窝深陷如骷髅
They do not feel the bullets in the bodies
感受不到子弹穿透躯体的震颤
They do not hear the dolphins or the gulls
听不见海豚与鸥鸟的哀鸣
If we do these things in the greenwood
若我们在绿林深处仍执迷不悟
What will happen in the dry
旱地之上将降临何等灾祸
If we don't stop there'll come a time when women
若不止步 终有一日妇女们
With barren wombs will bitterly rejoice
会因荒芜子宫而苦涩欢庆
With breasts that dry and never fill with promise
干涸的胸膛再孕育不出希望
Gladly they'll not suckle one more life
她们甘愿不再哺育新生命
Is this then the whimper and the ending
这难道就是终结的呜咽
The impotence of people raised on fear
被恐惧豢养的人类之无能
A fear that blinds the sense of common oneness
恐惧蒙蔽了众生一体的感知
Common love and life or death are here
共同的爱与生死在此刻交汇
If we do do these things in the greenwood
若我们在绿林中行此抉择
What will happen in the dry
旱地之上将降临何等灾祸
Will no one light the candle in the darkness
可有人愿在黑暗中点燃烛火
Will no one be my guide not let me fall
可有人愿指引我免于坠落
I've lost the sense that tells me where the path is
我已迷失辨别前路的直觉
I feel the chill of winter in my soul
灵魂深处泛起凛冬寒意
There's no way I can say the words more plainly
我已无法说得更加直白
There's no one left to point at anymore
再无他人可指责推诿
It's you and me and we must make the choice now
此刻唯有你我 必须做出抉择
And not destroy the life we're living for
而非摧毁我们赖以生存的生命
If we do these things in the greenwood
若我们在绿林深处仍执迷不悟
What will happen in the dry
旱地之上将降临何等灾祸
If we do these things in the greenwood
若我们在绿林深处仍执迷不悟
What will happen in the dry
旱地之上将降临何等灾祸