00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/164a2f467e46e1fcefd107afbe4d6728.mp3
点击复制
Gale of foliage - Re:Volte (リボルテ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
秋の香りが誘う
秋日芬芳悄然引诱
人恋し寂しさを
难忍人间孤寂时
慰める嵐を
慰藉心绪的暴风雨
今あなたの元に
此刻便向你奔涌而至
求められ生まれても
虽因渴求诞生于世
やがて忘れられてく
终将被时光所遗忘
ただひらひらと舞う
唯有轻盈飘舞的叶
願いの束秘めて
承载着愿望的束光
祈る心が現した址
虔诚祈愿凝聚而成的遗迹
永久に無垢で尊い幻
永恒纯洁且崇高的幻影
みなそれぞれに抱く
众生各自怀抱的
八百万の想いも
万千神明般的思绪
どんなに強くても
纵使如此炽烈燃烧
いずれ消えゆくけど
终将随岁月而消散
季節のめぐる限り
只要四季依旧更替
繰り返す災厄は
循环往复的天灾中
まだそれでも尽きぬ
仍能见证生生不息
ヒトの夢の証し
人类梦想的见证
そう夏より鮮やかに
比之夏日更为鲜艳夺目
穣りを齎しては
带来丰饶的恩泽后
冬より安らかに
比寒冬更静谧安详
春より舞い乱れ
比初春更纷扬飞舞
終わりを謳いながら
咏叹终结的旋律里
狂い咲き逝く紅葉
狂乱绽放凋零的红叶
散り落ちる運命は
散落于地的宿命啊
また始まるために
皆为崭新的轮回起始
盛り過ぎたら
若盛放过于绚烂
静かに枯れて眠れ
便静默枯萎入眠吧
焦がれて悶える前に
在焦灼苦闷降临之前
そう夏より鮮やかに
比之夏日更为鲜艳夺目
穣りを齎しては
带来丰饶的恩泽后
冬より安らかに
比寒冬更静谧安详
春より舞い乱れ
比初春更纷扬飞舞
終わりを謳いながら
咏叹终结的旋律里
狂い咲き逝く紅葉
狂乱绽放凋零的红叶
散り落ちる運命は
散落于地的宿命啊
また始まるために
皆为崭新的轮回起始