00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/16539bc911df0f7623ff03b05ee36ec9.mp3
点击复制マイ・マナー (feat. 重音テト) - Fail of 8th/重音テト (かさねてと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Fail of 8th
曲：Fail of 8th
えー皆さん 初めまして
呃 大家 初次见面
私 真名腰 卯座酢と申します
我是真名腰 卯座酢
本日は私のマナー講座に
今天来到我的礼仪讲座
お越し頂き有難う御座います
感谢您的光临
1分ほどで終わりますので
只需一分钟左右就结束
少々お付き合い下さい
请稍作陪伴
え?この歌
诶？这首歌
ゆうに1分を超えてるって??
轻松超过一分钟了？？
ちょっとそこのあなた
喂 那边的你
マナー違反ですよ
违反礼仪了哦
この私に歯向かうなんて
竟敢违抗我
大体誰も傷つけなきゃさ
反正只要不伤害别人
何しようとオレの勝手だバカ
无论做什么都是我的自由 笨蛋
なのに毎日毎時間毎秒
然而每天每时每分每秒
あーだこーだ曖昧な根拠で
这个那个的 用模糊的根据
難癖つける
找茬
邪悪なスマイルは
邪恶的微笑
絶対あだ名ダイナ フリッツ
绝对绰号 迪纳·弗利兹
無実の罪でプリッツみたく
像用无辜的罪行 普利兹一样
母さん折るなプリーズ
别伤害妈妈 拜托
脳みそフリーズの無垢な巨人?
脑浆冻结的无垢巨人？
いや奇行種だろ駆逐
不 是奇行种吧 驱逐
ここでクイズ
这里是问答
Q お前らが見習うべきは?
Q：你们该学习的是谁？
A 泣いて謝罪したライナー
A：哭着道歉的莱纳
謝らない?ならば
不道歉？那么
痛い目見なきゃ変わらないな
不尝点苦头就不会改变呢
マナー講座?
礼仪讲座？
いや立ちなサイファー
不 站起来吧 密码
喰らいなオレのライム
尝尝我的莱姆吧
頭お花畑?
脑袋花田？
ならばここがお前らの墓場
那么这里就是你们的坟墓
お前らの書く決まりごとが
你们写的规矩
ウソばっかなのは明らか
全是谎言 很明显
閻魔様がアンバサダー
阎魔王是大使
地獄からの計らいだ（判決は?）
是地狱的安排（判决是？）
ナイアガラの滝から真っ逆さま
从尼亚加拉大瀑布 头朝下
マイ マナー
我的礼仪
お前の価値観を
将你的价值观
マイ マナー
我的礼仪
オレ様に押し付けんな
别强加给我
I wanna 確かなマイカラー
我想要坚定的自我色彩
マイ マナー
我的礼仪
マイ マナー
我的礼仪
就活で自己分析してみたら
在就职活动中自我分析的话
取り柄がきっと「粗探し」だけ
优点肯定只有“挑刺”
だったんだろ?
对吧？
メディアで
在媒体上
ガミガミくだらないこと
叽叽喳喳 无聊的事情
言って馬鹿騒ぎ
说着 大吵大闹
そんな炎上商法に
那种炒作营销
オレ達はもう飽き飽き
我们已经受够了
まともな思考もできない戯言を
连正常思考都做不到的戏言
事実のように語る様は
还像事实一样说出来的样子
マコモ湯得た魚のようで
像在真菰汤里得到的鱼一样
胡散臭いてかフツーに臭い
可疑或者说 普通地臭
風呂キャンセル界隈のほうが
取消泡澡圈子的人
まだマシ オレのダチ
还更好 我的朋友
下手くそでも
即使很烂
歌うこのアンセムにも
唱这首歌的颂歌
文句つける気だろ?
也有意见吧？
てかいつも出鼻くじいてくるの
话说总是从一开始就找茬
アレほんとなんなのマジで邪魔
那到底是什么 真的很碍事
ならばオレもいくぜトラップ発動
那么我也要上了 陷阱发动
マジックジャマー
魔法干扰器
ただしお前が手札捨てろや
但是你得丢弃手牌啊
このオレ様の代わりにな
成为这个我的代替
最初期のマジ
最初期的魔法
ウィザは何でもありさ
巫师什么都行
後付けでルール追加
事后追加规则
お前らが始めた闇のゲーム
你们开始的黑暗游戏
ライフはとっくに
生命值早已
ゼロだが続けるぜ
是零但继续吧
（ドロー モンスターカード）
（抽卡 怪物卡）
決闘開始の宣言をしろ（決闘開始）
宣言决斗开始（决斗开始）
マイ マナー
我的礼仪
お前が勝つために作った
你为了胜利而制定的
勝手なレギュレーションを
任性的规则
マイ マナー
我的礼仪
鼻高々に語るな
别得意洋洋地说
（セルフエグゾディアすな）
（别自爆艾克佐迪亚）
You're all fired
你们都被解雇了
最低なライアー
最差的骗子
排除されて当然だザマァ
被排除是理所当然的下场
（こうすればよかったんだ）
（这样就好了）
マイ マナー
我的礼仪
マイ マナー
我的礼仪
憲法も法律も
宪法和法律
スポーツのルールも全部
体育规则也全部
みんな頑張って明文化した
大家都努力明文规定
だから守るべきラインが
所以该遵守的界限
はっきりしてるし根拠もある
很明确也有根据
だがお前らはクソだ
但你们是屎
自己中妄想癖の後出し野郎どもが
自我中心妄想癖的后出手家伙们
オレがグー出したら
如果我出石头
それを見てパーを出してしかも
看到后出布 而且
それが正しいと言いやがる
还说那才是正确的
パーなのはお前らの頭の方さ
布的是你们的脑袋
オレがこのグーでぶん殴ってやる
我会用这石头揍你们一顿
それかチョキで目潰しだ
或者用剪刀戳眼睛
オレは優しいからな
我很温柔的
好きな方を自分で選べ
你们自己选喜欢的吧
おっけ グーね
好 那就石头吧
ならパーで平手打ちだ ハッハッハ
那么用布打耳光 哈哈哈
これがオレ様のマナーだぜ
这就是我的礼仪
え?明文化されてないって?
诶？没有明文规定？
このラップのフックで
在这说唱的开头
説明したのに聴いてなかったのか?
已经解释了 没听吗？
しょうがない じゃあラスト1回
没办法 那就最后一遍
これで理解しろ
给我好好理解
このマナー違反どもが
你们这些违反礼仪的家伙
マイ マナー
我的礼仪
お前の価値観を
将你的价值观
マイ マナー
我的礼仪
オレ様に押し付けんな
别强加给我
I wanna 確かなマイカラー
我想要坚定的自我色彩
マイ マナー
我的礼仪
マイ マナー
我的礼仪
マイ マナー
我的礼仪
お前が稼ぐために作った
你为了赚钱而制定的
勝手なレギュレーションを
任性的规则
マイ マナー
我的礼仪
鼻高々に語るな
别得意洋洋地说
You're all fired
你们都被解雇了
最低なライアー
最差的骗子
排除されて当然だザマァ
被排除是理所当然的下场
マイ マナー
我的礼仪
マイ マナー
我的礼仪
Y'all desire
你们渴望
全バースライム通すマジカル
通过所有污泥的魔法
ラッパー
说唱者
マイ マナー
我的礼仪
マイ マナー
我的礼仪