Besos En Guerra - Morat/Juanes (胡安尼斯)

Written by：Mauricio Rengifo/Andres Torres/Juan Pablo Isaza Pineros/Juan Pablo Villamil Cortes/Simon Vargas/Martín Vargas

Producer：Andres Torres/Mauricio Rengifo

Quién te dijo esa mentira

这个谎言是谁说的

Que eras fácil de olvidar

说要忘记你很容易

No hagas caso a tus amigos

别再听你朋友们的那些话

Sólo son testigos de la otra mitad

他们见证的不多

Dos besos son demasiado

两个吻嫌多

Y un beso no bastará

一个吻又嫌少

Y aunque adviertan al soldado si está enamorado

尽管他们会警告你已坠入爱河

En guerra morirá

但你还是无法避免

Ya no tienes que cuidarme

不要去在意别人的言语

Porque yo

因为我

Siempre he sabido que tus besos matan

因为我知道你唇间的芬芳 是多么使人沉醉

Que tus promesas riman con dolor

尽管痛苦与快乐并存

Que eres experta en robarle latidos a mi corazón

我清楚你偷走了我的心

Y tú nunca juraste que saldría ileso

你也承认这点吧

Ya no te atrevas a pedir perdón

你也无法去请求宽恕吧

Yo te confieso que no me arrepiento

我承认 我绝不后悔

Y aunque estoy sufriendo podría estar peor

尽管我会因此痛苦 但我甘之若饴

Oh oh oh

Sabiendo que tus besos matan moriré de amor

我深知你的吻会使我沉醉

Oh oh oh

Sabiendo que tus besos matan moriré de amor

我深知你的吻会使我沉醉

Oh oh oh

Sabiendo tus besos matan

我知道你的吻会使我沉沦

Para mí nunca fue un juego

对我而言 感情从来都不是游戏

Para ti fue un beso más

对你而言 不过一个吻而已

Y si hoy vuelves a mi vida

今天 如果你再次回到我的生活中

No es que estés perdida no es casualidad

那一定是因为你迷路了 或者这只是一个巧合

Ya no tienes que cuidarme

不要去在意别人的言语

Porque yo

因为我

Siempre he sabido que tus besos matan

因为我知道你唇间的芬芳 是多么使人沉醉

Que tus promesas riman con dolor

尽管痛苦与快乐并存

Que eres experta en robarle latidos a mi corazón

我清楚你偷走了我的心

Y tú nunca juraste que saldría ileso

你也承认这点吧

Ya no te atrevas a pedir perdón

你也无法去请求宽恕吧

Yo te confieso que no me arrepiento

我承认 我绝不后悔

Y aunque estoy sufriendo podría estar peor

尽管我会因此痛苦 但我甘之若饴

Oh oh oh

Sabiendo que tus besos matan moriré de amor

我深知你的吻会使我沉醉

Oh oh oh

Sabiendo que tus besos matan moriré de amor

我深知你的吻会使我沉醉

Oh oh oh

Sabiendo tus besos matan

我知道你的吻会使我沉沦

Ganaré la guerra para conquistarte

我会赢得你的芳心 征服你

No quiero admitir que te vas que te vas

我不愿意承认 你已离我而去

Ganaré la guerra para conquistarte

我会赢得你的芳心 征服你

No quiero admitir que te vas que te vas

我不愿意承认 你已离我而去

Yo perdí batallas por nunca aceptar que

我已一败涂地 我不愿意相信

No eras fácil de olvidar

你是那么难以忘记

Porque yo

因为我

Siempre he sabido que tus besos matan

因为我知道你唇间的芬芳 是多么使人沉醉

Que tus promesas riman con dolor

尽管痛苦与快乐并存

Que eres experta en robarle latidos a mi corazón

我清楚你偷走了我的心

Y tú nunca juraste que saldría ileso

你也承认这点吧

Ya no te atrevas a pedir perdón

你也无法去请求宽恕吧

Yo te confieso que no me arrepiento

我承认 我绝不后悔

Y aunque estoy sufriendo podría estar peor

尽管我会因此痛苦 但我甘之若饴

Oh oh oh

Sabiendo que tus besos matan moriré de amor

我深知你的吻会使我沉醉

Oh oh oh

Sabiendo que tus besos matan moriré de amor

我深知你的吻会使我沉醉

Oh oh oh

Sabiendo tus besos matan

我知道你的吻会使我沉沦