My Little Demon (Live at Warner Brothers Studios in Burbank, CA 5/23/97) - Fleetwood Mac

以下歌词翻译由文曲大模型提供

My little demon comin'on down

我的小恶魔降临了

My little demon's turnin' me around

我的小恶魔让我迷失方向

All of my friends on tellin'me

所有的朋友都在告诉我

That I just ain't the man I used to be

我已经不再是过去的自己

I really don't like it ain't nothing I can do

我真的不喜欢这样，却无能为力

I really don't like it I'm leaving it to you

我真的不喜欢这样，只能把问题留给你

My little demon making me choose

我的小恶魔逼我做出选择

Making me an offer I can't refuse

给了我一个无法拒绝的提议

Hard as a rock dry as a bone

坚硬如石 干涸如骨

Big or little know that I will take you home

无论大小 我都要带你回家

I really don't like it ain't nothin'I can do

我真的不喜欢 却无能为力

I really don't like it I'm leaving it to you

我真的不喜欢这样，只能把问题留给你

Why try to hide it

何必试图隐藏

Fight it fight it

抗争吧 抗争吧

I really don't like it ain't nothin'I can do

我真的不喜欢 却无能为力

I really don't like it I'm leaving it to you

我真的不喜欢这样，只能把问题留给你

My little demon is coming after me

我的小恶魔正在追赶我

My little demon

我的小恶魔

It's all that I can do to keep that little demon

我只能尽力控制那个小恶魔

To keep that little demon

控制那个小恶魔

Just to keep that little demon

只是为了控制那个小恶魔

Away from you

远离你

1

2

1

2

3