00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1672d056c513d803bb7fcbb79dcf97af.mp3
点击复制Topanga (Voice Memo) - Noah Cyrus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Ilsey Juber/Noah Cyrus
曲：Ilsey Juber/Noah Cyrus
I don't drive Topanga anymore
我不再驶向托潘加山谷
'Cause it reminds me of you
因那会让我想起你
Said we'd buy a big house there someday
曾说要在那里共筑爱巢
But we never got to
却终究未能如愿
'Cause you and me and life got in the way
生活与你我 阻隔了誓言
I can't drive Topanga home today
今日我无法驱车回到托潘加
I can't wash with that soap anymore
再也不敢用那块香皂
Because it just smells just like you
因那气息与你如出一辙
And I still got your shirts tucked in the drawer
你的衬衫仍静静躺在抽屉深处
Because they smell just like you
只因那上面还残留着你的气息
Hopes and dreams and the promises we made
那些誓言与憧憬 我们曾共同编织的梦
Down the drain they all got washed away
如今都随水流消逝无踪
Funny how we're strangers now and we're different
多可笑啊 我们竟成了最熟悉的陌生人
And the strengths of time could turn sweet love to indifference
时光的洪流 将甜蜜爱意冲刷成漠然
Ya I guessed we lied
是啊 或许我们都在自欺欺人
When you and I said"We will try to focus on forgiveness"
当你我约定"要学着宽恕彼此"
And I can't forget it
这誓言我始终难忘
One of our friends say you got a girl
朋友说你身边有了新欢
And that she looks just like me
那姑娘竟与我如此相像
Calabasas too small of a world
卡拉巴萨斯太小太拥挤
But I don't wanna see it
但我不愿亲眼见证
So I'll stay inside where I know that I'm safe
宁愿躲进安全的壳里
'Cause you only live a couple miles away
毕竟你我只相隔几个街区
I don't drive Topanga anymore
我不再驶向托潘加山谷
'Cause it reminds me of you
因那会让我想起你
Smoking and singing love songs in the garden
想起我们在花园里抽烟哼唱情歌
Like we always used to
像从前那样
And I drive by I turn my eyes and hide
如今经过时我总别过视线躲藏
'Cause when I pass Topanga now I cry
因为每次路过托潘加都会落泪
'Cause Topanga just reminds me of you and I
那里满载着关于你和我的回忆
Yeah tears fall Topanga in my mind
泪水总在心底淹没那片山谷
Tears fall Topanga in my mind
泪水滑落 托潘加的回忆萦绕心头
Topanga in my mind
托潘加的回忆挥之不去