00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/16742875da42c1bc16d211a582cfa320.mp3
点击复制
若草山スターマイン - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
どん
咚
腹底揺らす祭囃子
震撼五脏六腑的祭典乐声
山麓の大例祭
山麓下盛大的传统祭典
打ち揚げ花火に惚ける
被升空烟花迷得神魂颠倒
我が子を肩車した雑沓
驮着孩子穿行在喧嚣人群
頭上
头顶上方
君は駄々も捏ねずに
你不再任性撒娇
舞う火の粉に釘付け
目不转睛盯着飘落的火星
菓子より玩具より芸術か
比起零食玩具更爱这艺术
其処は屹度私の血
那定是遗传了我的血脉
実に命は花火に似てゐる
生命正如烟火般绚烂
「玉の様な子」とは
用"明珠般的孩子"形容
言い得て妙だ
实在是妙不可言
材料はリン
原料是磷
カルシウムと希望
钙质与希望
臍の緒で繋いでゆく火
用脐带相连传递的星火
君よ
我的孩子啊
大輪の華を咲かせよ
绽放出最绚烂的花吧
世に二つと無き
在这世间独一无二的
Starmine in the dark
黑暗中璀璨的星火
其の光を目に灼き付ける為
为了将那道光芒烙印眼底
いつも顔を上げ
永远都要昂首挺胸
生きていけよ
勇敢活下去
あゝ人生に喝采を
啊 为人生献上喝彩
たまやかぎや
绽放吧绽放吧
愛し我が子や
我深爱的孩子啊
どん
咚
豊穣祈願の山焼きの
为祈求丰收而焚烧山野
業火の様な炎を
那宛如地狱之火的烈焰
戦利品の出目金越しに
透过战利品的金鱼缸玻璃
君は恍惚り眺める
你出神地凝望着
何百匹から唯一匹
从千百条中唯一被捞起
掬われ生きていく
存活下来的那条生命
それは幸運な奇跡だねと
说是幸运的奇迹太过轻率
言い切れぬ私を背に
背对着无法断言的我
今復一つ花火が揚がる
此刻又一支烟花升空
色や形大きさは様々
色彩形状大小千姿百态
仕事一途な職人が健気に
专注工作的匠人虔诚地
願いを込めた光浴び
将祈愿融入光芒之中
君よ其の命
我的孩子啊将生命
燃やし尽くせよ
尽情燃烧殆尽吧
暗闇を照らせ
照亮这片黑暗
Starmine in the dark
黑暗中璀璨的星火
幼さ故の高い体温が
因稚嫩而炽热的体温
悴んだ心温めるよ
温暖着冰冷的心灵
あゝ愛を込め発破を
啊 饱含爱意的喝彩
たまやかぎや愛し我が子や
绽放吧绽放吧我深爱的孩子啊
どん
咚
君よ
我的孩子啊
大輪の華を咲かせよ
绽放出最绚烂的花吧
世に又と無き
在这世间绝无仅有的
Starmine in the dark
黑暗中璀璨的星火
其の光を目に灼き付ける為
为了将那道光芒烙印眼底
いつも顔上げ
永远都要昂首挺胸
生きていけよ
勇敢活下去
あゝ人生に喝采を
啊 为人生献上喝彩
たまやかぎや
绽放吧绽放吧
愛し我が子や
我深爱的孩子啊
どん
咚
光の時雨に洗われて
被流光溢彩的星雨洗涤
一層深けた夜路を
夜色愈发深沉的归途
打ち揚げ花火の夢見る
做着升空烟花美梦的你
君を負んぶして帰る雑沓
在我背上沉沉睡去的喧嚣人群